• Авторизация


Сопоставляю прошлого картины 12-12-2020 11:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Огюст Ренуар. Портрет читающего Эдмона Мэтра 1871г Портрет Мэтра у Фредерика Базиля (700x539, 502Kb)

 

Булат Окуджава. 

 

Читаю мемуары разных лиц.

Сопоставляю прошлого картины,

что удается мне не без труда.

Из вороха распавшихся страниц

соорудить пытаюсь мир единый,

а из тряпья одежки обветшалой —

блистательный ваш облик, господа.

Из полусгнивших кружев паутины —

вдруг аромат антоновки лежалой,

какие-то деревни, города,

а в них — разлуки, встречи, именины,

родная речь и свадеб поезда;

сражения, сомнения, проклятья,

и кринолины, и крестьянок платья…

Как медуница перед розой алой —

фигуры ваших женщин, господа…

И не хватает мелочи, пожалуй,

чтоб слиться с этим миром навсегда.

 

-----

Огюст Ренуар. Портрет читающего Эдмона Мэтра 1871 год.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Agnieszka75 12-12-2020-14:06 удалить
Читаю мемуары разных лиц... Подумалось, что строку можно соотнести и с портретами.И сложить, дописать историю. А с книжных страниц выходят образы. Того мира. С картин и с картинами прошлого. И как точно, порой не хватает мелочи, чтоб войти в этот мир... Мелочи ЛИ. Какое наслаждение - читать настоящую поэзию, глубинным смыслом наполненную! А не просто красиво зарифмованные строки. За ахмадулинский снегопад с грузинским хмелем - пригоршнями свежего снега за воротник - до мурашек...спасибо!Еще читая, не зная, чье, изящную витиеватость слога, утопаешь в чистейших мягко-нежных пушистых строках, ловя на лету снежинки-слова... Чудо!
ГалаМаг 12-12-2020-14:43 удалить
Ответ на комментарий Agnieszka75 # Сашенька, буду очень рада, если "сложите, допишите историю". Каждый из нас видит в любом стихотворении непременно что-то свое, личное. И важны разные точки зрения и взгляды!
Agnieszka75 12-12-2020-15:17 удалить
Ответ на комментарий ГалаМаг # Снегопад окатил таким снеговоротом... Это я сейчас его не люблю. В юности, как оказалось в дневнике школьном, был даже "мой" снег... Стихотворение хотелось бы узнать в грузинском оригинале. Из чего родился такой силы снегопад любви.
TimOlya 12-12-2020-15:21 удалить
Добрый день, Галочка! Благодарю за очередной прекрасный пост! Удачных выходных, тепла, солнышка и прекрасных событий от всей души желаю тебе!
ovenca 12-12-2020-15:31 удалить
Как же откликается душа, когда настоящее... Читаю впервые. Благодарю, Галочка!
Добрый день,Галочка! Несравненный Окуджава... ---------------------------------- У поэта соперников нету — ни на улице и не в судьбе. И когда он кричит всему свету, это он не о вас — о себе. Руки тонкие к небу возносит, жизнь и силы по капле губя. Догорает, прощения просит: это он не за вас — за себя. Но когда достигает предела и душа отлетает во тьму... Поле пройдено. Сделано дело. Вам решать: для чего и кому. То ли мед, то ли горькая чаша, то ли адский огонь, то ли храм... Все, что было его,— нынче ваше. Все для вас. Посвящается вам.
Галочка, дорогая спасибо....!!!!!
ГалаМаг 12-12-2020-17:18 удалить
Ответ на комментарий TimOlya # Спасибо, Оленька! Уютного вечера!
ГалаМаг 12-12-2020-17:19 удалить
Ответ на комментарий Ratsevich_Svetlana # Благодарю за визит, Светлана! Всего хорошего!
ГалаМаг 12-12-2020-17:21 удалить
Ответ на комментарий Капельки_души # Да, так и есть, или по крайней мере, именно так воспринимаю его с сентября месяца. Вам, обладающей поэтическим даром, это особенно понятно. Какая дивная строфа: То ли мед, то ли горькая чаша, то ли адский огонь, то ли храм... Все, что было его,— нынче ваше. Все для вас. Посвящается вам.
ГалаМаг 12-12-2020-17:26 удалить
Ответ на комментарий ovenca # Спасибо, Людочка! Вы для меня открываете живопись. Особенно хороши акварели. Все взаимосвязано. Покорил Фриц Таулов. Не обессудьте, в следующий пост возьму несколько репродукций из Вашей работы. Очень понравились.
ГалаМаг 12-12-2020-17:30 удалить
Ответ на комментарий Agnieszka75 # "Из чего родился такой силы снегопад любви", - вот этого сказать не могу. Недавно обратила внимание на ее переводы. Мысли, несомненно, его, а словесное выражение - ее.
ovenca 13-12-2020-05:09 удалить
Ответ на комментарий ГалаМаг # Буду только рада...
ГалаМаг 13-12-2020-08:06 удалить
Ответ на комментарий ovenca # Спасибо, Люда!


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сопоставляю прошлого картины | ГалаМаг - | Лента друзей ГалаМаг / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»