№ 1553
Решила сегодня перенести из дневника на mail.ru один старый пост, написанный 24.8.2014 года. Музыку, правда, пришлось подобрать другую, не удалось найти из оригинального поста...
*** Увидела у одной своей виртуальной подруги рамочку на восточную тематику и сразу почему-то возникла ассоциация с Ираном. Решила сделать пост... Стала читать иранских поэтов Рудаки, Ширази, Хайяма, но выбрала вот эти стихи Феано, посвящённые Джалаладдину Руми, величайшему суфийскому поэту Ирана, классику мировой литературы, родившемуся в сентябре 1207 г. в городе Балхе в Хоросане.

Гугуш /Иран/ - Долгая ночь


Посвящение Джалаладдину Руми

Я устала жить по жизни, как в театре:
Всё для зрителей и крохи для себя.
Я прошу, открой мне дверь, души привратник,
Мой Возлюбленный, открой мне, это - Я.

А невидимое эхо отвечает:
- Здесь нет места для Меня и для Тебя!
Я ушла от двери в мир, где все страдают,
Где играют роль, и любят, лишь шутя.

Но душою в одиночестве молилась.
Долгий тяжкий год, во чреве пустоты,
И к Возлюбленному снова обратилась:
- Я прошу Тебя, открой мне, это - Ты.

Дверь открылась… Я вошла, преобразившись.
Здесь не нужно лицемерить и играть.
Я живу без декораций, распустившись,
Словно роза, не умеющая лгать.

Феано