Мадьярки
12-01-2014 13:52
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Я написал про Бэйбичку, и подумал, что воспитание и поведение наших и мадьярских девочек было как небо и земля. В городке Берегово, где я жил, и его окрестных сёлах больше половины населения были венгры. Они не очень-то стремились адаптироваться к новым советским условиям, и по возможности сохраняли свой привычный образ жизни. Слушали в основном радио из соседней Венгрии, читали венгерские газеты и венгерские книжки, большей частью изданные ещё до войны. Причём далеко не классику. Не знаю, может быть им в их венгерской школе читали стихи Шандора Петефи или рассказывали, какой великий национальный герой был Лайош Кошут, но мои знакомые девочки-мадьярки взахлёб читали изданные до войны дешёвые малоформатные книжицы в ярких бумажных обложках с душевными названиями вроде "Nem akarom szeretet!", "Kedvenc férfi" или "Forró csókok" - пылкая любовь, горячий мужчина, жаркие поцелуи, в общем любовь, любовь и любовь. Не "Молодая гвардия" или "Как закалялась сталь".
Соответственно и менталитет у них был совершенно другой, и нравы куда свободнее, чем у нас. Например, девушка в 14-15 лет (как Бэйбичка) уже имела "законного" парня, и этот "сéрет-лéгинь" был принят у неё в доме как свой человек. Не нужно было ничего скрывать, врать родителям - они сами были такими.
Я не знаю, насколько интимными были на самом деле отношения девушки со своим серет-легинем, но я несколько раз случайно послушал болтовню девочек-мадьярок на эту тему. Во время летних каникул я работал таксировщиком на базе "Заготзерно", а все наши лаборантки на базе были девочки-мадьярки. Им приходилось общаться с поставщиками зерна и грузчиками - почти все мадьяры - и они не только говорили с ними на одном языке, но и адекватно относились к их шуточкам и щипкам. Между наплывами поставщиков на базе бывали перерывы, и девочки заполняли их болтовнёй. Я понимал по-мадьярски гораздо больше, чем они думали, и крутя в углу свой арифмометр, наслушался красочных рассказов о выдающихся мужских достоинствах их серет-легиней. Хотя они наверное сильно привирали, выпендриваясь друг перед другом.
Если вы думаете, что тематика книжек, прочитанных в юном возрасте, не формирует сознание и нравы людей, вы сильно ошибаетесь. Об этом писал ещё Пушкин, упоминая отца Татьяны, который "не заботился о том, какой у дочки тайный том дремал до утра под подушкой". Дремал там, как известно, один из французских любовных романов, и не зря Татьяна в свои 13 лет так втюрилась в Онегина. Благодаря этим романам вся первая половина XIX века оказалась в России очень весёлой, и супружеская верность Татьяны своему мужу-генералу была скорей исключением, чем правилом.
Ну вот, начал о девочках-мадьярках, а съехал на русскую классику. Значит, тема исчерпана.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Я написал про Бэйбичку, и подумал, что воспитание и поведение наших и мадьярских девочек было как небо и земля. В городке Берегово, где я жил, и его окрестных сёлах больше половины населения были венгры. Они не очень-то стремились адаптироваться к новым советским условиям, и по возможности сохраняли свой привычный образ жизни. Слушали в основном радио из соседней Венгрии, читали венгерские газеты и венгерские книжки, большей частью изданные ещё до войны. Причём далеко не классику. Не знаю, может быть им в их венгерской школе читали стихи Шандора Петефи или рассказывали, какой великий национальный герой был Лайош Кошут, но мои знакомые девочки-мадьярки взахлёб читали изданные до войны дешёвые малоформатные книжицы в ярких бумажных обложках с душевными названиями вроде "Nem akarom szeretet!", "Kedvenc férfi" или "Forró csókok" - пылкая любовь, горячий мужчина, жаркие поцелуи, в общем любовь, любовь и любовь. Не "Молодая гвардия" или "Как закалялась сталь".
Соответственно и менталитет у них был совершенно другой, и нравы куда свободнее, чем у нас. Например, девушка в 14-15 лет (как Бэйбичка) уже имела "законного" парня, и этот "сéрет-лéгинь" был принят у неё в доме как свой человек. Не нужно было ничего скрывать, врать родителям - они сами были такими.
Я не знаю, насколько интимными были на самом деле отношения девушки со своим серет-легинем, но я несколько раз случайно послушал болтовню девочек-мадьярок на эту тему. Во время летних каникул я работал таксировщиком на базе "Заготзерно", а все наши лаборантки на базе были девочки-мадьярки. Им приходилось общаться с поставщиками зерна и грузчиками - почти все мадьяры - и они не только говорили с ними на одном языке, но и адекватно относились к их шуточкам и щипкам. Между наплывами поставщиков на базе бывали перерывы, и девочки заполняли их болтовнёй. Я понимал по-мадьярски гораздо больше, чем они думали, и крутя в углу свой арифмометр, наслушался красочных рассказов о выдающихся мужских достоинствах их серет-легиней. Хотя они наверное сильно привирали, выпендриваясь друг перед другом.
Если вы думаете, что тематика книжек, прочитанных в юном возрасте, не формирует сознание и нравы людей, вы сильно ошибаетесь. Об этом писал ещё Пушкин, упоминая отца Татьяны, который "не заботился о том, какой у дочки тайный том дремал до утра под подушкой". Дремал там, как известно, один из французских любовных романов, и не зря Татьяна в свои 13 лет так втюрилась в Онегина. Благодаря этим романам вся первая половина XIX века оказалась в России очень весёлой, и супружеская верность Татьяны своему мужу-генералу была скорей исключением, чем правилом.
Ну вот, начал о девочках-мадьярках, а съехал на русскую классику. Значит, тема исчерпана.
Комментарии (1):
МАРИНА-МАРУСЯ
12-01-2014-14:45
удалить
Как я с Вами согласна в том, что детское сознание во многом формируется именно прочитанными книгами...а нынче - увиденными фильмами, мультиками и прочей лабудой, которая к нам из "ящика" и по "паутине всемирной" в дом попадает...
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Мадьярки | Юрий_Басин - Дневник Юрий_Басин |
Лента друзей Юрий_Басин
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»