Зов мамы-Африки
В 1975 году итальянская группа Albatros, исполнявшая поп-соул, фанк и диско, выпустила песню "Africa". Во главе команды стоял молодой и амбициозный вокалист, пианист и гитарист Тото Кутуньо. Он же соавтор хита. Мечтательный трек представляет собой монолог человека, который устал жить в асфальтовых джунглях и стремится вернуться в далёкую Африку.
И что за чарующая мелодия!




Toto Cutugno - Africa (instrumental)

Виртуальный дуэт Toto Cutugno и Joe Dassin



Toto Cutugno - Africa (L'ete indien) duetto virtuale con Joe Dassin


Бабье лето по-французски
"Africa" получила широкую известность во Франции. В мае 1975 года французскую адаптацию песни исполнил Джо Дассен. Африка из текста исчезла — зато появилась трогательная история о расставании с любимой и встречах осенней порой на далёком пляже в Северной Америке:




Joe Dassin - L'été indien (1975)

"L'Été indien" Джо Дассена разлетелась по миру тиражом в два миллиона экземпляров. Её спели Ли Хейзелвуд и Нэнси Синатра:




Lee Hazlewood - Indian Summer (L'ete Indien)

Воспоминание в парке
В 1978 году пронзительная мелодия, которую знал весь мир, вошла в репертуар Валерия Ободзинского. Русский текст "Где же ты?" написал легендарный поэт-песенник Онегин Гаджикасимов. Кстати, лирика вполне в духе оригинала, а где-то даже красивее и выразительнее:




Валерий Ободзинский - Где же ты, запись 1978 года

Источник


Спасибо за ваши комментарии!

Серия сообщений "песни зарубежные":

Часть 1 - Легендарный Джо Дассен. Жизнь и песни. | Фото и Видео.
Часть 2 - История одной песни: "Yesterday", The Beatles. Видео.
...
Часть 18 - О чём песня из заставки к фильму "Рабыня Изаура"? Видео.
Часть 19 - Прекрасная песня, Хит-долгожитель: "Stop" английской певицы Сэм Браун. Видео.
Часть 20 - Мелодия, которая объединила три легенды. Песня Тото Кутуньо, ставшая хитом Джо Дассена и исполненная Валерием Ободзинским. Видео.
Часть 21 - Хиты зарубежной эстрады в семидесятых. Сальваторе Адамо - Падает снег. Видео.
Часть 22 - Хиты зарубежной эстрады в семидесятых. Лили Иванова - Беспокойное сердце. Видео.
Часть 23 - История красивой песни. Love Story - История любви. Видио.
Часть 24 - Трогательная французская песня "Если ты уйдёшь", которая превратилась в гимн любви на всех языках мира. Видео.
Часть 25 - "Bella Ciao" История создания партизанского гимна, который пели Муслим Магомаев, Дин Рид и многие другие исполнители. Видео.