Язык всегда для нас чужой, тем более и в первую очередь родной. Мы просто, например, не отдаём себе отчёта, что значат такие слова, как "Спасибо", "Прощай", а это язык бесов - черни, язык уборной и кухни, перекура и междометий труда, и совершенно естсественно, что всё это логически завершено матом. Лишь иностранный язык даёт нам возможность осознать речь, как таковую, впервые задуматся над бездной этимологии, над сияющими вершинами грамматики. С этим связан феномен своего-чужого языка, такого, как церковнославянский, санскрит, иврит, арабский Корана, латынь, койне... Для меня таковым является государственный - украинский, ибо я русский. Для образованных украинцев английский, и хохлы всё тупят, вместо того, что бы покорить мир раздвинувший ноги перед ними.