Красивая зима на фотках Галина!

Красиво у вас. Пушисто. Тут или снег или солнце. )))

У вас натуральная зимушка .

А я тоже нашел в сети стихи с русскими мотивами.

УГОЛОК ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ С РУССКИМИ МОТИВАМИ

Понедельник, 19 Февраля 2018 г. 16:42 + в цитатник
Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой.

Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай, рубит ее мечом
Никак.
Двое их в лесу тупых — он и меч.

Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь…
Неподшитая, старая…
Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание.
Как здорово, что я неприличная!
И как здорово, что не девушка!

Гоп-стоп… Мы те, кто подходит из-за угла.
Гоп-стоп… Эта гейша взяла на себя слишком много.
Сёма-сан, пусть твой меч попробует ее тело.
Осторожно! У нее искусственное сердце из стали.

Спрятались ромашки, поникли лютики.
От горьких слов застыла вода в реке.
Почему гейши любят только красивых?
Почему остальные должны платить и платить?

Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
Серая цапля на крышу дома в Киото.
Самурайская дочь — на бюллетень.
Не стоит находиться рядом,
Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.

Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
Наверно, это тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
На мне белое,
И рукава завязаны сзади.

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.

Вот такой вариант получается из вашего фото.
[700x466]

вот снега чего-то совсем не хочется)) хочется жары)

Красивые фото и зима...

Очень красиво и пушисто! Доброго вечера, Галюш!

Ответ на комментарий Одинокий_рейнджер # Одинокий_рейнджер, Саша!Привет!Не могу заходить в свой дневник.Вся схема влево сдвинулась.Всё огромное.Вроде было наладилось,но опять стало по-прежнему!
Настроения никакого!Схемки подбирала,чтобы не было белой полосы справа.Кнопки многие не работают по-прежнему!
Как у тебя с редактором?Работает?

Ответ на комментарий Дубовицкая_Галина # Дубовицкая_Галина, Галочка!Это не у нас!Это в Америке.Это сообщение Марины из США.Я его процитировала.

Ответ на комментарий DOKTOR_HAUS # DOKTOR_HAUS, Добрый день,Эдуард!Фото не моё!Я процитировала этот пост!Мне понравилось!Зима!Вечереет!Мягкий свет льется из окон домов,как-будто приглашает зайти окунуться в домашнее тепло и уют.Вы правы...здесь в центре должен быть именно этот объект!

Ответ на комментарий DOKTOR_HAUS # DOKTOR_HAUS, Зимушка у нас началась(именно в Белоруссии) с середины января.Вот такая https://www.liveinternet.ru/users/belorusochka-ja/post430241892/ И стихи наши гораздо лучше японского перевода

Ответ на комментарий Малинка13 # Малинка13, Жару тоже люблю...но и снежок зимой неплохо...Пока мы неподвластны изменить ход времени и преждевременную смену времен года...Это только в волшебных сказках бывает!
Спасибо за визит!

Ответ на комментарий Прелести # Прелести, Согласна,Танюша!

Ответ на комментарий Алла_Студентова # Алла_Студентова, Взаимно,Аллочка!

Ответ на комментарий Ф_Ирина # Ф_Ирина, Приветик,Ириша!Зимой всегда красиво,когда снег укрывает деревья,кусты ,землю!

Ответ на комментарий belorusochka-ja # Эти стихи - просто чья - то шутливая стилизация.
Смотрите сами :
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой.

Японец всерьез так не напишет, не та тема.

Как здорово, что я неприличная!
И как здорово, что не девушка!

Это можно произнести только в шутку !

Гоп-стоп… Эта гейша взяла на себя слишком много.
Сёма-сан, пусть твой меч попробует ее тело.

Тонкий намек на секс

Самурайская дочь — на бюллетень.
Не стоит находиться рядом,
Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.

Никакой лирики, просто шутка

На нем зеленое кимоно.
На мне белое,
И рукава завязаны сзади.

Имеется в виду простая смирительная рубашка.

Ответ на комментарий belorusochka-ja # Вот мы и копнули глубже !

Ответ на комментарий DOKTOR_HAUS # Теперь понятно!А то никак не могла понять в чем смысл такого перевода!

Ответ на комментарий DOKTOR_HAUS # DOKTOR_HAUS, Ну...мы только учимся...У меня тоже часто главный объект получается в сторонке...Потом только доходит...

Ответ на комментарий belorusochka-ja # Это эмоции вас подводят.

Ответ на комментарий DOKTOR_HAUS # DOKTOR_HAUS, Родилась такой!

belorusochka-ja, я видела , что процитировала , просто подумала что это у вас. )))

Ответ на комментарий Дубовицкая_Галина # Дубовицкая_Галина, У нас всего три дня побыла такая зима.Теперь снег лежит и то хорошо,а то почки стали набухать на кустах.К концу февраля обещали до -24.

belorusochka-ja, у нас утром было - 17. Обещают до 23 , зато выглянуло солнышко. Красота ! Ещё бы поменьше влажность( а то 87 ).

Ответ на комментарий belorusochka-ja # Привет Галина.У меня всё так же как и у тебя даже ещё хуже. Я сегодня на свою страничку в Проза. ру зайти не смог! Пока работа сайта нем наладится посты размещать не буду. Не хочу раздражаться и мучится.

Ответ на комментарий Одинокий_рейнджер # Одинокий_рейнджер, И правильно,Саша!Я почистила браузер,схемка стала на место,но кнопки по-прежнему не работают!Правда,личка заработала.С наступающим праздником тебя!Ну и завтра еще будем поздравляться!

Ответ на комментарий belorusochka-ja # А у меня даже схемка на место вставать не хочет Галина :-(

Ответ на комментарий Одинокий_рейнджер # Одинокий_рейнджер, https://www.liveinternet.ru/users/3552292/post430880104/page1.html#BlCom693474281
Почитай!Мне помогло!И я,кстати, твою страничку вижу со своего компьютера так как надо!

Ответ на комментарий belorusochka-ja # Спасибо Галина! Уже прочитал.Сегодня же в течении вечера это всё сделаю!