• Авторизация


Оказывается, в мире живут не только математики... 19-09-2018 21:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня на английском впала в ступор, когда надо было вставить фразовый глагол из предложенного списка вот в этот диалог: 

- I am now reading the book "Fermat's last theorem".
- _______________ ? 
- I have no idea. 
 
- Я сейчас читаю книгу "Последняя теорема Ферма"    ..................... ?  - Понятия не имею! 
 
 
Я долго думала что из предложенных глаголов можно сюда вставить, а потом честно ответила  что у меня тоже нет ни одной идеи. 
Оказывается надо было спросить "О чем она"? 
 
Сначала я испытала шок, осознав что мне даже в голову не пришло что кто-то может спросить о чем книга "Последняя теорема Ферма", что означает что в этом мире живут не только математики.
Второй шок был сильнее. Я осознала, что забыла как она формулируется... Помнила только что что-то про степень...
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (53): вперёд»
Мне б по-русски выучится бы говорить и писать прааильно! Хотя, во времена Союза, когда по второй программе крутили обучающие передачи, я выучил французский. Но споткнулся о алфавит. Не кому было научить. Меня воткнули в школе в англицскую группу. Я всё и забыл, ну и английский не выучил.
Твою дивизь!!! Я не математик :(( меня торкнуло на слове "ПОСЛЕДНЯЯ". Я не помню теорем с числительным "последняя"!
Ты же математик и у тебя был список с вариантами - нужно было по очереди подставлять. Вопрос "о чем она" вполне адекватный - это могло быть само доказательство, могла быть биография Ферма или вообще чистая билетристика в духе "кода да Винчи"
Ещё более крутые вопросы: "Что такое теорема?" и "Фе́рма чего?"
Кстати, я тоже её не помню, даже о чём она. Но аппетит - нормальный. ))
Ответ на комментарий Пр0грамм1ст #
Исходное сообщение Пр0грамм1ст Ты же математик и у тебя был список с вариантами - нужно было по очереди подставлять. Вопрос "о чем она" вполне адекватный - это могло быть само доказательство, могла быть биография Ферма или вообще чистая билетристика в духе "кода да Винчи"
ну я вообще be about в списке воспринимала исключительно как фразовый "собираться сделать" - поэтому отмела. А то что можно использовать еще и буквально даже не подумала, но и вопрос "о чем книга" мне в голову не пришел. Вертелось что-то вроде "и как ее доказать?"
Ответ на комментарий дикая_собака #
Исходное сообщение дикая_собака Твою дивизь!!! Я не математик :(( меня торкнуло на слове "ПОСЛЕДНЯЯ". Я не помню теорем с числительным "последняя"!
:)))) Возможно к тому времени когда ты училась ее уже доказали, а в наше время она была недоказуемой, поэтому про нее знали почти все.
Ответ на комментарий ПИЛИГРИМ1 #
Исходное сообщение ПИЛИГРИМ1 Мне б по-русски выучится бы говорить и писать прааильно! Хотя, во времена Союза, когда по второй программе крутили обучающие передачи, я выучил французский. Но споткнулся о алфавит. Не кому было научить. Меня воткнули в школе в англицскую группу. Я всё и забыл, ну и английский не выучил.
Мне английский нужен на работе - почти вся документация на нем, ну и самой часто писать приходится. Поэтому хочешь - не хочешь, а приходится учить. Очень жалею о том времени, когда муж говорил "Яна, учи английский", и времени была куча, а лень..
Я бы спросила - и как, она интересная? (книга, не теорема) И да, я ни разу не математик и понятия не имею о чем гласит эта теорема))
Ответ на комментарий Странник_Су #
Исходное сообщение Странник_Су Кстати, я тоже её не помню, даже о чём она. Но аппетит - нормальный. ))
a^n+b^n=c^n не имеет решений для целых чисел больше двойки.
Ответ на комментарий Trillian_McMillan #
Исходное сообщение Trillian_McMillan Я бы спросила - и как, она интересная? (книга, не теорема) И да, я ни разу не математик и понятия не имею о чем гласит эта теорема))
Да, я тоже искала что-то вроде интересно или "как она доказывается" (когда я училась в школе, эта теорема была еще не доказана, и тем и знаменита)
Ответ на комментарий Яна_Малыхина # что вы говорите? таки не имеет? бедненький...
Ответ на комментарий Яна_Малыхина #
Исходное сообщение Яна_Малыхина Исходное сообщение ПИЛИГРИМ1 Мне б по-русски выучится бы говорить и писать прааильно! Хотя, во времена Союза, когда по второй программе крутили обучающие передачи, я выучил французский. Но споткнулся о алфавит. Не кому было научить. Меня воткнули в школе в англицскую группу. Я всё и забыл, ну и английский не выучил. Мне английский нужен на работе - почти вся документация на нем, ну и самой часто писать приходится. Поэтому хочешь - не хочешь, а приходится учить. Очень жалею о том времени, когда муж говорил "Яна, учи английский", и времени была куча, а лень..
Понятно!
Ответ на комментарий Странник_Су #
Исходное сообщение Странник_Су что вы говорите? таки не имеет? бедненький...
И такое в жизни бывает - ни фЕрмы, ни решения :)))))
Ответ на комментарий Яна_Малыхина # В физмат школе я училась в 95-97 году. И думаю, должна бы была слышать этот эпитет "последняя". Но у нас ее так не называли. Или у меня ранний склероз.
Ответ на комментарий дикая_собака # дикая_собака, Надя, ее доказали в 94-м, а я заканчивала физмат в 83-м, тогда она еще была таинственной и недоказуемой. Последней она считается потому что была найдена на полях какой-то книги, и там же было приписано что он нашел очень остроумное доказательство , которое здесь не поместится...
Ответ на комментарий Яна_Малыхина # еврейское счастье... ))
Блин, последняя) не знала, что их несколько) И даже не знала, что ее, оказывается, доказали!
Ответ на комментарий -_Муми-мама_- # -_Муми-мама_-, но ты бы не спрашивала о чем эта книга? :))))))))
Pe4nik 19-09-2018-23:19 удалить
А там не было варианта: "Что, всю фантастику в магазине расхватали?" )))))
Ответ на комментарий Pe4nik # Не было!
Ответ на комментарий Яна_Малыхина # Нет) такой вопрос не возник бы никогда)
Ответ на комментарий -_Муми-мама_- # Вот ты меня понимаешь :)))
Яна_Малыхина, вот так-то не по делу от инглиша отвлеклась)) а ведь вопрос и вправду каверзный. Вот зачем было про Ферма упоминать, если книга могла быть любая? только для усложнения задачи...
Яна_Малыхина, ой, а я помню, как я прыгала от радости, когда её доказали. ;) Хоть я ни разу не математик. Просто в своё время был очень остроумный рассказ о математике и дьяволе, и там дьявол зубы сломал об эту теорему. ;) С тех пор накрепко помню, в чём её суть.
Pe4nik 19-09-2018-23:44 удалить
Ответ на комментарий Яна_Малыхина # Думаю, в советском или просто русском учебнике нАглицкого такой диалог вообще не мог бы появиться - множество нашего населения ЗНАЛО, кто такой Пьер Ферма, а уж словечко "теорема" напрочь отбивает даже у нынешней школоты вопросы типа "О чем она"? ... )))
Ответ на комментарий Эманон_Идобон #
Исходное сообщение Эманон_Идобон Яна_Малыхина, вот так-то не по делу от инглиша отвлеклась)) а ведь вопрос и вправду каверзный. Вот зачем было про Ферма упоминать, если книга могла быть любая? только для усложнения задачи...
Думаю препод даже не понял почему я зависла.... Он гуманитарий-гуманитарий :))))
Ответ на комментарий Гордый_буривух #
Исходное сообщение Гордый_буривух Яна_Малыхина, ой, а я помню, как я прыгала от радости, когда её доказали. ;) Хоть я ни разу не математик. Просто в своё время был очень остроумный рассказ о математике и дьяволе, и там дьявол зубы сломал об эту теорему. ;) С тех пор накрепко помню, в чём её суть.
А мимо меня вообще пролетело, я только через пару лет после того как ее доказали об этом случайно узнала.
Ответ на комментарий Pe4nik #
Исходное сообщение Pe4nik Думаю, в советском или просто русском учебнике нАглицкого такой диалог вообще не мог бы появиться - множество нашего населения ЗНАЛО, кто такой Пьер Ферма, а уж словечко "теорема" напрочь отбивает даже у нынешней школоты вопросы типа "О чем она"? ... )))
Да, учебник совсем не советский...
Svetlana--- 20-09-2018-00:21 удалить
Исходное сообщение Пр0грамм1ст Вопрос "о чем она" вполне адекватный - это могло быть само доказательство, могла быть биография Ферма или вообще чистая билетристика в духе "кода да Винчи"
Из отзывов: This book starts and ends with Fermat, but in the middle it is more like a grand tour of all the mathematical developments that make the proof even possible. https://books.google.co.uk/books/about/Fermat_s_La...kC&source=kp_cover&redir_esc=y


Комментарии (53): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Оказывается, в мире живут не только математики... | Яна_Малыхина - Дневник Яна_Малыхина | Лента друзей Яна_Малыхина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»