Ян Анджей Морштын*

НЕГЛУПАЯ

Врача спросила дева, тупя очи:

«Любиться лучше утром или к ночи?»

Тот вразумляет: «К ночи оно слаще.

С утра ж здоровью боле подходяще».

А панна: «Буду жить по слову мудру

Для вкуса — к ночи,  для здоровья — к утру».

*) Ян Анджей Морштын (ок. 1620 — 1693). — Один из самых искусных и одарённых польских лириков XVIIвека — ведущий поэт польского барокко. Его лучшим стихам присущи продуманность и изящество композиции, изысканность, обилие стилистических фигур…