Жак брель, превратившийся в Дон КихотаЖак брель, превратившийся в Дон Кихота

/pandia.ru/text/77/501/27173.php Юлия Федоровская-автор

Жак Брель родился в 1929 году в рабочем районе Брюсселя Скарбеке. «В детстве мой горизонт был ограничен одной-двумя сотнями метров – это были завод или угольные копи», - вспоминал Брель.
Песню «Амстердам» Брель впервые исполнил в октябре 1964 года в "Олимпии", самом престижном концертном зале Парижа. Публика была буквально ошеломлена и, встав с мест, устроила бурную овацию…
В 1967 году, находясь на пике славы, Жак Брель оставляет большую сцену. Свое решение он объяснит нежеланием обманывать себя и публику: ему кажется, что он начинает повторяться, топчется на месте, становится «буржуа» от шоу-бизнеса…
Но публика не забудет своего кумира, и когда, после десяти лет молчания, в 1977 году певец решит записать новую пластинку, на неё будет сделан предварительный заказ в количестве более одного миллиона экземпляров!..
По поводу того, что Брель поет кистями рук, вспоминается высказывание великого русского актера Василия Качалова, который как-то сказал об Александре Вертинском: «У него поющие руки»


Беспрецедентным по своему масштабу событием стало октябрьское выступление 1964 года в "Олимпии". На последнем концерте присутствует весь парижский бомонд. Исполнив пятнадцать песен, Брель, по своему обыкновению, отказывается петь на бис, хотя зал вызывает его семь раз подряд. Брель никогда не пел на бис, он говорил: «Вы когда-нибудь видели актера в театре, который заново играл бы свою сцену после того, как пьеса закончилась? Вот для меня это то же самое». Изменил своему железному правилу не петь на бис Жак Брель лишь однажды… в октябре 1965 года, когда совершал турне по Советскому Союзу. Ему аплодировали Баку, Ереван, Тбилиси, Ленинград. Апофеозом тех гастролей стали концерты в московском Театре Эстрады. Именно для того, чтобы отблагодарить москвичей за теплый приём, Брель повторил одну из песен.

Постепенно оружием певца становятся сатира, сарказм. В песне «Les bougeois» Бреля интересует не буржуазия как класс, его волнует то самое старение души, которое и есть обуржуазивание.
Одну из песен Бреля исполнил, причем, на языке оригинала, британский рок-исполнитель Стинг. Песня называется «Je ne sais pas» - «Я не знаю»… Как-то на вопрос журналиста, какая из его песен ему особенно нравится, Брель ответил…«Je ne sais pas»
С ростом популярности растет число предложений о гастролях. Брель дает более трехсот представлений в год, как во Франции, так и за рубежом: в Швейцарии, Тунисе, Испании, Египте, Израиле. При этом певец никогда не обманывал ожиданий зрителей, полностью выкладываясь на каждом выступлении.

Да, грозы нас не миновали,а как без них за двадцать лет
Порой казалось: мы устали и прежней страсти больше нет
Не раз пыталась ты уйти и я не раз уж был в пути.
Были измены и прощенья и каждый в комнате предмет
огила во Французской полинезии

/pandia.ru/text/77/501/27173.php Юлия Федоровская-автор

Жак Брель родился в 1929 году в рабочем районе Брюсселя Скарбеке. «В детстве мой горизонт был ограничен одной-двумя сотнями метров – это были завод или угольные копи», - вспоминал Брель.
Песню «Амстердам» Брель впервые исполнил в октябре 1964 года в "Олимпии", самом престижном концертном зале Парижа. Публика была буквально ошеломлена и, встав с мест, устроила бурную овацию…
В 1967 году, находясь на пике славы, Жак Брель оставляет большую сцену. Свое решение он объяснит нежеланием обманывать себя и публику: ему кажется, что он начинает повторяться, топчется на месте, становится «буржуа» от шоу-бизнеса…
Но публика не забудет своего кумира, и когда, после десяти лет молчания, в 1977 году певец решит записать новую пластинку, на неё будет сделан предварительный заказ в количестве более одного миллиона экземпляров!..
По поводу того, что Брель поет кистями рук, вспоминается высказывание великого русского актера Василия Качалова, который как-то сказал об Александре Вертинском: «У него поющие руки»


Беспрецедентным по своему масштабу событием стало октябрьское выступление 1964 года в "Олимпии". На последнем концерте присутствует весь парижский бомонд. Исполнив пятнадцать песен, Брель, по своему обыкновению, отказывается петь на бис, хотя зал вызывает его семь раз подряд. Брель никогда не пел на бис, он говорил: «Вы когда-нибудь видели актера в театре, который заново играл бы свою сцену после того, как пьеса закончилась? Вот для меня это то же самое». Изменил своему железному правилу не петь на бис Жак Брель лишь однажды… в октябре 1965 года, когда совершал турне по Советскому Союзу. Ему аплодировали Баку, Ереван, Тбилиси, Ленинград. Апофеозом тех гастролей стали концерты в московском Театре Эстрады. Именно для того, чтобы отблагодарить москвичей за теплый приём, Брель повторил одну из песен.

Постепенно оружием певца становятся сатира, сарказм. В песне «Les bougeois» Бреля интересует не буржуазия как класс, его волнует то самое старение души, которое и есть обуржуазивание.
Одну из песен Бреля исполнил, причем, на языке оригинала, британский рок-исполнитель Стинг. Песня называется «Je ne sais pas» - «Я не знаю»… Как-то на вопрос журналиста, какая из его песен ему особенно нравится, Брель ответил…«Je ne sais pas»
С ростом популярности растет число предложений о гастролях. Брель дает более трехсот представлений в год, как во Франции, так и за рубежом: в Швейцарии, Тунисе, Испании, Египте, Израиле. При этом певец никогда не обманывал ожиданий зрителей, полностью выкладываясь на каждом выступлении.

Да, грозы нас не миновали,а как без них за двадцать лет
Порой казалось: мы устали и прежней страсти больше нет
Не раз пыталась ты уйти и я не раз уж был в пути.
Были измены и прощенья и каждый в комнате предмет



Запомнил ссоры прошлых лет и помнит сладость примиренья (Перевод: И. Олехова, А. Рубинин)

В 1967 году во время поездки в Нью-Йорк по приглашению Карнеги-Холл Брель побывал на мюзикле "Человек из Ламанчи" по роману Сервантеса, и загорелся идеей перенести постановку в Европу.
Уже через год состоялась премьера сначала в Брюсселе, затем в Париже. В спектакле Брель играл Дон-Кихота, но по сути самого себя: такого же бунтаря, такого же одинокого немного сумасшедшего мечтателя.
В процессе работы над французской версией пьесы «Человек из Ламанчи» (о которой скажут, что она лучше оригинальной), Брель заново переосмыслил имеющиеся в ней арии и добавил несколько своих, в том числе, ставшую визитной карточкой спектакля «La quête»
В августе 1977 года певец приезжает в Париж для записи нового диска, предварительный заказ на который превысит, как мы уже знаем, миллион экземпляров, а спустя год, 9-го октября 1978 года Жак Брель скончается в одной из парижских клиник. Согласно завещанию он будет похорон на кладбище острова Хива-Оа рядом с Полем Гогеном.

Первым успехом Бреля стала песня «Quand on n’a que l’amour». С неё началось его восхождение на музыкальный Олимп.
Достаточно любви чтобы одеть бродягу
И накормить беднягу, лежащего в пыли…
Достаточно любви, чтоб пушки замолчали
И песни зазвучали о красоте земли. (Перевод: М. Березкина)

Рубрики: Обаяние Франции/Личности
Обаяние Франции/Романтика
Музыка/Веет ветер
Обаяние Франции/моря и океаны
Авиапочта и авиация