Увидев у Rina_SP пост о поэтическом флэшмобе, решила присоединиться. Ожидала чего угодно, но Рина вручила мне настоящий подарок, который сделал мой уставший вечер насыщенным зноем и красками Испании.

Хуан Рамон Хименес. Его стихи - как перебор фламенко. Как музыка фламенко - гитаристы учатся азам, но настоящее фламенко - экспромт, - так и его стихи нанизываются на строки, как разноцветные бусины и монеты в яркое монисто. Даже в грустных стихах Хименеса нет той обреченности, которую частенько можно ощутить у французов, есть только принятие предопределения. Но, в общем, я не об этом. А о том, что...

 

...после Лугнасада начинается осень, и в каждый дождь, проходящий мимо меня, я всматриваюсь и ловлю его закрытыми глазами - он или еще не он?

Потому что настоящий осенний дождь - это не летняя гроза и не легкий дождик, прибивающий пыль и зной, чтобы вздохнуть спокойнее.

Это дождь непременно ночью, когда ручейки текут по оконных стеклах и не уснуть от барабанной дроби с той стороны подоконника. Когда кружка с горячим чаем и плед, и черная ветка стучится в окно, а не всякие там почтовые совы - глупость какая. Когда ты готов до утра поверить в любое попаданство, потому что не может быть в реальном мире такого странного, чужого дождя, сквозь потоки которого неземной голос поднимает тебя и заставляет выйти из дому и идти, куда глаза глядят. Сотни дорог открываются перед тобой, выбирай любую.

Но ты не пойдешь дальше кухни за кружкой чая, ты знаешь это, и знает он. И еще больнее его песня, и еще пронзительнее скрежетание той самой голой ветки - руки невидимого за пеленой дождя посланника. Ты впиваешься пальцами в подоконник, ты убеждаешь себя, что там холодно, темно и мокро, что ты заболеешь, простудишься, что тебя не поймут домочадцы... А он хохочет до слез, убеждая тебя в твоей же собственной глупости. Его зов вокруг тебя, и, повинуясь неясному желанию, ты распахиваешь окно, чувствуя, словно наказание за робость, мокрые холодные пощечины. Нет, нет, нельзя!.. И, резко закрыв окно, ты спасаешься остывшим чаем, надеваешь наушники, в которых звучит любимая музыка, ты убеждаешь себя, что лучшее занятие для осени - это плед и старая комедия... А он беззвучно хохочет над твоими жалкими потугами, его призрак пляшет под окном, запрокидывая голову под стеной дождя, он кричит, что есть силы, и волен идти, куда угодно, и делать все, что ты однажды себе запретил.

Ты срываешь наушники и прижимаешься горячим лбом к холодному стеклу. Он жалеет тебя - ветка не скребет, а тянется, будто хочет погладить по голове. Но меж вами прозрачная стена, почти невидимая стена между двумя мирами. Ты однажды выбрал остаться. Он однажды выбрал прийти именно к тебе. Он вернется еще не раз. Ты это знаешь, и он знает. потому что он - в тебе, его песня - твоя песня, его зов - твой зов.

И кто знает, может быть, однажды, ты постучишься в мое окно черной веткой-рукой, и я коснусь твоей руки своей ладонью, растворив...

...стену между двумя мирами.

 

Вот, примерно так отозвались мне два стихотворения Хименеса в жаркий августовский вечер.

 

Хуан Рамон Хименес   "Осенний дождь"

 

(Плещет и плещет дождь монотонный.)

 

Хлещет по окнам ливень осенний;

брызжут осколки струй на ступени,

вымыв до глянца листья сирени.

В сердце, как в поле, льет с небосклона...

Плещет и плещет дождь монотонно.

 

Тонут в тумане мутные дали,

тонет округа в смутной печали.

Луч розоватой диагональю

льется по мокрой раме оконной...

Плещет и плещет дождь монотонный.

 

В сердце и в поле так нелюдимо!

Рядом ни друга нет, ни любимой...

Юность проходит тщетно и мимо...

Лоб ощущает холод ладони.

Ливень осенний все монотонней.

 

Ливень, как слезы... Вечер и ливень...

Как не присниться сердцу и ниве,

будто их доля станет счастливей,

если прольется свет с небосклона?

Плещет и плачет дождь монотонно.

 

 

Хуан Рамон Хименес  "Иду неустанно"

Иду неустанно;

и слушаю голос стеклянный

растоптанной мною равнины песчаной.

Иду неустанно;

седлать скакуна я не стану,

пускай я от прочих отстану, -

иду неустанно, -

отдам свою душу песчинкам стеклянным

растоптанной мною равнины песчаной.

Иду неустанно.

По дальним и ближним полянам

огромная ночь разлилась океаном.

Иду неустанно.

На сердце и сладко и странно;

со всем, что встречаю, сливаюсь нежданно -

иду неустанно! -

и ноги купаются в травах туманных,

и весь я наполнен теплынью медвяной.

Иду неустанно,

чтоб видеть все слезы и раны

дорог, о которых пою постоянно!

 

А кому мало,  вот вам еще прекрасное:

 

 

 

 ***

Подай мне, надежда, руку,

пойдем за незримый гребень

туда, где сияют звезды

в душе у меня, как в небе.

Закрой мне другой рукою

глаза и потусторонней

тропинкой веди, слепого

от снега твоей ладони.

Зато мы такие дали

увидим при свете грусти:

под полной луною сердца

любви голубое устье.

Меня схорони во мне же

от жара мирской пустыни

и путь протори в глубины,

где недра, как небо, сини.

 

Ноктюрн

 

Моя слеза и звезда

коснулись друг друга и стали

единой слезою, единой

звездой.

И вдруг я ослеп, и ослепло

небо со мной - от любви...

И стало все только звездной

болью и слезным светом.



Музыка

Внезапно, как взрыв
пронзенной болью души,
страсти струя раздробила
тень - так настежь открыв
балкон, женщина, в ливне слез,в наготе, простирает до звезд
порыв умереть ради смерти самой,
безумие жизни преодолев... 

И - все, не вернется вновь никогда, -
как женщина или вода, -
но останется в нас, взрываясь, дробясь
огнем или отблесками огней, -
до скончания дней.

 

Очевидность

На небе - ни единого грома!
На теле - ни одного покрова!
Да здравствуют славы тропы;
земли и правды огромность! 

Воде - без конца струиться!
Сердцу - раскрепоститься!
Да здравствуют жизни приметы;
И ясность дневного света! 

От иллюзий - освободиться!
Как распевают птицы!
Да здравствуют руки и лето;
И - рассекреченные секреты!

 

Присоединяйтесь к флэшмобу! Давно ли вы брали в руки томик стихов? Давно ли чувствовали это самое "Остановись, мгновенье"?

Ваша Alkirija