[257x194]

 

Белоснежка и семь гномов.

Перевод, к сожалению, не тот. У меня дёргается глаз, когда я слышу "красивЕе" и "звОнит". А тут "красивЕе", как нарочно, повторяли несколько раз за 10 минут.

Прикол, что королева чуть не в припадке бьётся, чтобы считаться самой красивой, а я как раз нажимаю на паузу, и на стоп-кадре она - урод уродом, аж страшно. Или японцы рисовать не умеют, или они так видят.

Мне всегда хотелось, чтобы Белоснежка осталась с Клаусом, который рисковал ради неё и даже чуть не погиб. А она вышла замуж за дурацкого принца, которого даже не знала, и который её всего лишь лобзнул, и то сонную. Думаю, Клаус тоже бы справился с этим. И вообще, принц  - педофил, если учесть, что в начале мультика принцессе 11 лет.

Гномы милые и прикольные. В моей версии был прикольный перевод Молчуна, здесь этого не хватало.

Шнурок для корсета - это оригинально, у Диснея такого не было.

Не знаю, с чего этой сказке такая честь, если остальные по 20 минут, а эта гораздо длиннее.