Лопе де Денеб
Учебная пьеса в одном действии (16+)
Действующие лица:
Д о н Т р а м п - президент США, 73 года
М а й к П о м п е о - государственный секретарь США, 56 лет
Л у н а - естественный спутник Земли, 4.53 миллиарда лет
А с т е р о и д ы - каменные, железные и прочие небесные тела, летающие вокруг Солнца, около 4.6 миллиарда лет
Г о л о с и з д и н а м и к а - возраст неизвестен
ПЕРВОЕ (оно же последнее) ДЕЙСТВИЕ
Занавес открывается. Овальный кабинет. Трамп стоит возле огромного окна и смотрит в стекло. За окном ночь, видна Луна. В небе множество астероидов, но их не видно. Трамп звонит в колокольчик.
Г о л о с и з д и н а м и к а. Сэр..?
Т р а м п. Позови Майка! Он подошёл?
Г о л о с и з д и н а м и к а. Так точно, сэр!
Открывается дверь, входит Помпео, в руке синяя папка.
П о м п е о. Доброй ночи, шеф!
Т р а м п. Какое, фак, доброй – коронавирус на дворе…. Цифры видел? И вон, опять с утра гробовозы за окном ездили… Какие новости? Ты принес мне тему для международного прикола? Что-нибудь позитивное, яркое, как договаривались….
П о м п е о. Да, шеф. Я бы даже сказал – прикол, как вы выражаетесь, межпланетного масштаба.
Л у н а. Любопытно!...
Т р а м п. Что?? Это что-то новенькое…. Хорошо. Надеюсь, это не про русских?
П о м п е о. Нет, шеф. Это про Люксембург.
Т р а м п. Не понял. Кто такой Люксембург?
П о м п е о. Люксембург – это государство…
Л у н а. Великое герцогство. А еще у Легара была такая оперетта – Граф Люксембург….
Т р а м п. Государство? Это где-то возле Венесуэлы? Ты садись!
П о м п е о (присаживается на кресло). Это в Европе, посередине.
Т р а м п. (присаживается на президентский рабочий стол). В Европе? Большое?
П о м п е о. Совсем маленькое, шеф. Великое герцогство.
Л у н а. По площади – почти как кратер Вёлер. Диаметр кратера примерно 28 километров. Высота вала – до 900 метров. Назван в честь немецкого химика Фридриха Велера в 1935 году. След импактного события – столкновения с астероидом диаметром 970 м приблизительно три и восемь десятых миллиарда лет назад….
Т р а м п. Охренеть. И там у них есть настоящий великий герцог?
П о м п е о. Да, шеф (заглядывает в папку). Великий герцог Анри.
Т р а м п. Охренеть! Сильно великий?
П о м п е о. Ну, не знаю…. (заглядывает в папку). Герцогство Люксембург входит в состав НАТО.
Л у н а. С 1949 года.
Трамп. Ага, значит, мы и их должны защищать?
Л у н а. Ну, от астероида вам их не защитить….
Астероиды (хором, на разные голоса) Хи-хи-хи!
Т р а м п. Они взносы-то платят?
П о м п е о. Я уточню, шеф.
Т р а м п. …Наверно, пару миллионов, или того меньше… Да и фиг с ними. И что? И какой тут межпланетный прикол?
П о м п е о. Великое герцогство Люксембург объявило, что они собираются добывать на астероидах полезные ископаемые.
А с т е р о и д ы (хором, вразнобой) Да-да! Ура! Слава великому герцогу Люксембурга!
Т р а м п. Я хренею… А что, они летают в космос? Если у герцога Анри есть ракеты и космодром, – выходит, он действительно великий?
П о м п е о. Нет, шеф. Они входят в Европейское (заглядывает в папку) космическое агентство и участвуют в их программах. Собственных ракет они не строят. А на космодром у них нет места.
Т р а м п. А их там всего сколько? Как их … люксембуржцев. Сколько подданных у герцога?
Л у н а. В Википедии, по состоянию на 2018 год, написано – 602 тысячи человек, но на самом деле…
П о м п е о, быстро. Шестьсот тысяч!
Т р а м п. Шестьсот? Тысяч? Это как в Вашингтоне?
П о м п е о. Да, шеф. Или как в Сиэтле.
Л у н а. А на самом деле… Впрочем, неважно.
Т р а м п. Охренеть… И что, они все отправились разрабатывать астероиды?
П о м п е о. Шеф, они объявили об этом еще в шестнадцатом году.
Т р а м п. В тысяча девятьсот шестнадцатом?… Это шутка, Майк. И много они добыли ископаемых на астероидах? Нефть, газ?
А с т е р о и д ы. Хи-хи-хи!
П о м п е о. Нет, сэр. То есть, ничего не добыли. У них пока ещё не было ни одного старта, но они заключили сделки с нашими компаниями, и собираются вкладываться в наши будущие проекты... Сделают аппарат и отправят на нашей ракете…
Т р а м п. С нашими? С кем? С Маском?
Л у н а. Нет….
П о м п е о. Нет, сэр. Это (заглядывает в папку) Deep Space Industries и Planetary Resources of the US.
Т р а м п. Не помню таких….
П о м п е о. Это было при Обаме, еще в 2015 году. Лоббисты на них поработали, и Конгресс разрешил этим фирмам коммерческое использование космических ресурсов.
Л у н а. Это было забавно…. Хи-хи-хи!
А с т е р о и д ы (возмущенно, вразнобой) Ничего смешного!
Т р а м п. Фак… Это опять демократы? А мы что?
П о м п е о. Вот в том-то и дело, шеф. Я предлагаю взять инициативу на себя. План «Артемида» мы уже приняли, теперь надо закрепиться на позициях – объявить, зачем мы туда летим.
Т р а м п. Подожди, «Артемида» – это же на Луну?
Л у н а. Хи-хи-хи!
А с т е р о и д ы. Хи-хи-хи!
П о м п е о. Ну да. Но в принципе разницы никакой. Луна ближе, чем астероиды, она больше, мы туда все равно уже летим – почему бы там не развернуть добычу?….
Г о л о с и з д и н а м и к а (по-русски, тихо) дОбычу….
П о м п е о. По крайней мере, всем будет ясно, зачем мы туда идем и что мы там будем делать. Ну, и – Америка снова становится великой, все дела! Янки дудл….
Л у н а. Любопытно!
Т р а м п. А на Луне есть, что добывать?
П о м п е о. Ну, там нашли воду…. Лед.
Л у н а. Да, тут ничего не скажешь. Честно говоря, сложно было ожидать, что найдут – но они всё-таки нашли. В кратерах у Южного полюса…
Т р а м п. А что, фак, у нас мало воды? У Америки два океана, я не говорю про реки и озера…. Ты хочешь меня уговорить, что мы летим на Луну, чтобы возить с Луны воду? Мы что – Африка?
Л у н а. …Ну-ка, интересно, – что он ответит?...
П о м п е о. Воду, как недавно докладывал Брайденстайн, можно будет использовать на нашей лунной базе. Вода, кислород, водород – все эти дела. Чтобы не завозить эти грузы с Земли.
Т р а м п. Ладно. Это понятно. А там есть еще что-то? Нефть? Алмазы? Медь?
Л у н а. Ха-ха! Нефть… Могу предложить слой базальта – толщиной в полтысячи миль. Есть, конечно, еще кое-что, но об этом вы еще не знаете, а я не скажу.
П о м п е о. Ну, пока ещё неизвестно, что там есть, это как раз надо исследовать. Джим рассказывал, что минералов разных типов там мало, меньше, чем на Земле. Но энергетики говорят, там есть гелий-три….
Т р а м п. А у нас его нет?
П о м п е о. На Земле его нет совсем.
Л у н а. Ну, это не совсем так, но в принципе правильно.
Т р а м п. А на хрена он вообще нужен? Шарики надувать?
А с т е р о и д ы. Ха-ха-ха! Хи-хи-хи!
Л у н а. Отличная идея! Забавно у них тут….
П о м п е о. Ребята из Лос-Аламоса утверждают, что он может им пригодиться для термоядерной энергетики.
Т р а м п. Ну уж на фиг! Сланцевая нефть в полном завале, ты хочешь наших нефтяников вообще закопать? У нас выборы, забыл? Пока что твой гелий – отставить. Ещё раз: на этой чертовой Луне что-нибудь ещё есть, кроме льда?
А с т е р о и д ы. Еще есть пыль! Хи-хи-хи!
Л у н а. Мелкие, цыц!... Ага - так я вам и сказала…
П о м п е о. Ну, вот «Артемида» как раз с этим и разберется.
Л у н а. (иронически хмыкает). Ну-ну. Да-да. Сейчас, разберется…
Т р а м п. Подожди. А что собирается добывать в космосе твой герцог?
П о м п е о. Он – люксембургский герцог, шеф… В справке НАСА сказано, что на астероидах вроде есть железо, никель. На некоторых, конечно, и таких мало. Платина, говорят, есть, но тоже не всюду. Золото, но это очень редко. Ну и вода опять-таки! Воду возить в космос с Земли получается очень дорого, цистерна воды оказывается дороже платины. А если она есть на астероидах – она уже в космосе, поднимать ее на ракетах не надо, бери лед да топи…
Т р а м п. Вот пусть сами астронавты за воду и платят, если им нужно помыться…. Вода-то, кстати, наверно, грязная?
Л у н а укоризненно покачивается в окне
А с т е р о и д ы возмущенно галдят
П о м п е о глубоко вздыхает, хочет что-то сказать, но не решается
Т р а м п. Ладно, это шутка. И что я должен сделать?
П о м п е о. Я думаю, мы можем перехватить инициативу.
Т р а м п. У герцога?
П о м п е о. (вежливо смеется). Во-первых, надо, чтобы все знали, что это именно наша администрация поставила вопрос о добыче ресурсов в космосе для Америки, а не демократы. Тогда про 2015 год никто и не вспомнит. И про Люксембург, кстати, тоже. Во-вторых, мы поставим на место Китай….
Т р а м п. А что – Китай? Они тоже хотят на Луну?…
П о м п е о. Разведка сообщает, что они форсируют свои возможности. Тяжелую ракету для Луны будут испытывать в этом году, прототип корабля для Луны у них тоже на подходе…
Л у н а. Да-да. Еще неизвестно, ребята, кто из вас будет первый…
Т р а м п. Надо ускоряться! Сколько можно возиться с «Орионом» – уже больше десяти лет, и всё впустую!
П о м п е о. Джим говорит, что демократы не давали денег… А сейчас уже скоро, как раз к выборам отправим первый «Орион» к Луне… Вот только ООН мешает!…
Л у н а. …Вот же зараза. Все-таки сказал!...
Т р а м п. ООН? Эти-то вообще при чем? Как они могут нам помешать?
П о м п е о. Шеф, еще в семьдесят девятом году Генассамблея ООН приняла вердикт о Луне. Резолюцию. Типа там никаких военных действий, каждый может туда лететь и добывать всё, что захочет, никаких национальных территорий – в общем, как в Антарктиде…
Л у н а. И правильно. Еще не хватало у меня тут заварушек …
П о м п е о. … Приняли резолюцию, и открыли соглашение для подписания всеми странами….
Т р а м п. Мы подписали эту сделку?
П о м п е о. Нет.
Т р а м п. И правильно! А в чем тогда проблема? Экий бред…. Мы вкладываем в Артемиду двенадцать биллионов баксов только на следующий финансовый год, так? А твой великий герцог – сколько инвестирует в Луну?
П о м п е о. Ну, не сравнить. И не в Луну, а в астероиды.
Т р а м р. Сам же говоришь, что это одно и то же.
А с т е р о и д ы довольно шумят.
П о м п е о. …Я запрошу цифры, но там явно несопоставимо меньше… По сравнению с нами – считайте, что ноль.
Т р а м п. И что – получается, что мы как бы должны быть с ними на равных? Все-таки в ООН сидят безголовые социалисты, за что им только платят…. Если мы вложим в Луну биллионы, прибыль от сделки должна быть наша, а не общая! Когда мы построим там базу, это будет наша территория – территория Америки, там будет наш флаг. И никакие китайцы, и никакие русские, и никакие герцоги туда не зайдут! Как было раньше – скачешь на запад, воткнул четыре жерди, огородил территорию, подписал у шерифа – и это твоё! А если у тебя нет лошади дотуда доскакать – извини, парень, это твоя проблема, а мы за свою лошадь заплатили сполна! Или как они хотят – мы вложимся, построим инфраструктуру, и потом приедут китайцы, русские, герцог твой приедет в карете, и все они скажут – мы тоже в деле, Луна тоже наша? Нет уж, парни!
Л у н а. Ну вот, уже начинается….
По м п е о. То есть, если Вы прямо объявите, что решение Генассамблеи ООН мы не признаем….
Т р а м п. Конечно, не признаем! Да, я это скажу, прямым текстом. И подпишу бумагу. Готовь указ!...
Л у н а. Да уж…. Была надежда на разумный подход. Была резолюция ООН. Сильный и богатый должен быть благородным и щедрым… Впрочем, о чем это я. … Есть же договор об Антарктиде – и никто там не воюет, свою юрисдикцию не провозглашает, к своим странам не присоединяет… Каждая страна работает на собственной станции, все друг другу помогают… Впрочем, это пока не докопались до нефти. Докопаются – и такое начнется!.. Хорошо, что на Луне, собственно, и добывать-то нечего. Ну, почти… Эх, не скоро на Земле восторжествует разум…
Г о л о с и з д и н а м и к а К вам госпожа Иванка, сэр.
П о м п е о. Я все понял, шеф, подготовлю проект указа, в понедельник представлю. Разрешите откланяться. Доброй ночи!
(встает и уходит)
Т р а м п. (рассеянно) О-кей, договорились…. (смотрит в окно на Луну)
А с т е р о и д ы. А о нас? О нас забыли?
Л у н а. А к вам великий герцог полетит. За платиной и за нефтью. Ждите, мелкие, я первая на очереди!
А с т е р о и д ы возмущенно галдят вразнобой.
Т р а м п (показывает Луне язык). Ме-е-е!
Л у н а (на китайском языке) Давай-давай, американец! Поторопись, а то опоздаешь!
Г о л о с и з д и н а м и к а (на русском языке) Отчего Луна так светит грустно?– у цветов спросил я в тихой чаще, и цветы сказали: ты почувствуй по печали розы шелестящей… Занавес
Вопросы
1 Что такое (кто такой) Люксембург?
2 Кто такой Фридрих Велер?
3 Каково примерное соотношение размеров падающего астероида и размеров образующегося кратера по мнению Луны?
4 Что такое план «Артемида» (найти данные по источникам в интернете)
5 Сколько на самом деле выделено средств на 2021 финансовый год для обеспечения программы «Артемида»? На сколько округлил эту цифру Помпео?
6 Что провозглашено в резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, принятой в декабре 1979 г.?
7 Для чего может пригодиться гелий-3 в термоядерных технологиях?
8 Как вы думаете, почему Луна заговорила в конце пьесы по-китайски?
9 Как вы думаете, почему голос из динамика прочитал в конце пьесы стихотворение Есенина?
10 Как вы считаете, имело ли смысл тратить время на чтение всей этой хрени?