спасибо!

Отлично! Спасибо, зайчишка!

Ответ на комментарий Олег_Шакиров #

Исходное сообщение Олег_Шакиров
Отлично! Спасибо, зайчишка!

Буду рада, если пригодится.
[331x387]

Ответ на комментарий Alina_RU_ # Конечно, пригодится! Уже качаем :-)

Ответ на комментарий Alina_RU_ # А у тебя случайно нет текстов этих диалогов в виде текстовых файлов?

Ответ на комментарий Олег_Шакиров # Олег_Шакиров, у этого курса в сети много разновидностей. Для более продвинутых, для очень продвинутых. Это от почти нуля, дальше есть приличные уроки. Сама занималась, советую.

Попросил человек с моей флешки, чтобы не бояться вирусов и прочего, закачала и жаль было просто бросить. Может и другим на пользу пойдет. Короче, тут у меня кладовочка и я порой перекидываю полезности.

Исходное сообщение Олег_Шакиров
А у тебя случайно нет текстов этих диалогов в виде текстовых файлов?

я встречала в сети. Но когда стала сверять, то они расходятся порой с текстом. Зачем такие шпаргалки? Поэтому не стала сохранять.

Для тех, кто слова не все знает, нужно новые слова выписать на листик, в словарик глянуть и потом по этому уроку крутить "пластинку" пока не запомнишь досконально.

Замыливать не советую, нужно делать перерывы. Потом возвращаться так приятно, оно просто закрепляется. Даже три дня перерыв, потом возврат - отличный результат.

Хорошо, что там есть паузы для самостоятельного повторения. Прослушал, повторил с диктором, прослушал, повторил сам. Как бы самопроверка.

Ну и часто у людей такая фигня: читают хорошо, даже газеты. А с разговором проблема. И плохо слышат собеседника. То есть, читать и переводить научились, а слышать и говорить никак. Тут нужна практика, хорошо повторять за диктором. И еще хорошо петь караоке.

У меня, к стати, есть тут рубрика с караоке. Там почти везде есть текст с параллельным переводом. Потом видео идет, а ты себе читай и пой. Очень полезно. И слышать, и читать, и проговаривать. Рекомендую.

Ответ на комментарий Alina_RU_ # Спасибо, караоке - это весело!
Так а курс как конкретно называется? Чтобы поискать его в инете, ну, более продвинутые уроки? Или ссылочку хорошо бы, если есть?

Ответ на комментарий Alina_RU_ # О, у тебя там песенка есть " Prendere O Lasciare". Люблю ее - настроение поднимает :-)
А-а-а... нет, это какая-то другая песня. У меня есть другая. Веселая.

Ответ на комментарий Олег_Шакиров #

Исходное сообщение Олег_Шакиров
Спасибо, караоке - это весело!
Так а курс как конкретно называется? Чтобы поискать его в инете, ну, более продвинутые уроки? Или ссылочку хорошо бы, если есть?

Ссылку живую дала на свое облако, там я ручаюсь. А остальные самому надо решать, где качать. Вот картинка, что я забила в сети, и что мне выдали.

Там полно этого добра.
[565x589]

Ответ на комментарий Alina_RU_ # Ясно. Спасибо!

Ответ на комментарий Олег_Шакиров # Олег_Шакиров, я выбирала чтобы текст был четко читаем и дикция у певцов нормальная, чтобы без диалекта. Так что, у меня тут учебное караоке, так точнее. Это я чем сама развивала знания, то сюда и складывала. Чтобы не рыскать по сети, да ссылки в браузере не множить.

Оказалось, что полезным бывает и людям.

Ответ на комментарий Олег_Шакиров # Олег_Шакиров, вот эту рубрику полистай. Особенно внизу вроде полезное. Уже забывать начинаю, где что точно лежит.

http://www.liveinternet.ru/community/alinanapoli/rubric/3787758/

спасибо!

Я тоже скачала. Послушаю, протестирую. Открыла предпоследний файл. Еще не знаю, как в начале, но по этому файлу я поняла, что предложенный материал, без объяснения смысла слов и сравнения дословного перевода и адаптированного, годится для тех, кто уже знает язык на начальном уровне и у него хорошая лексика. А теперь он хочет узнать, как используются те или иные термины, как складываются фразы, какова логика итальянского языка.