Пришла пора выпускных, время узнать, как проходят выпускные в Японии.

Sotsugyou (выпускной) в Японии проходит в конце марта, в апреле уже начинается новый учебный год.

Одежда на выпускном у учеников такая же как и всегда. Девочки в Японии одевают матросскую форму(Seeraa fuku) с юбкой (даже зимой), мальчики чёрную форму (Gakuran). У некоторых школ форма с пиджаками.
[700x266]
Церемонии выпускного проходят в большом школьном актовом зале. Директор школы говорит речь, затем студенты с лучшими оценками выходят на сцену и говорят маленькие благодарственные речи учителям. Директор раздаёт дипломы под всеобщие апплодисменты. Все ведут себя культурно, студент получив диплом делает глубокий поклон. Никто из зрителей не шумит и не кричит всякие фразочки :)
[320x240]

На выпускном девочки просят у мальчиков вторую пуговку с пиджака (т.к. она близка к сердцу) и мальчик отдаёт её той, кто ему нравится. Senpai, dai ni botan, kudasai! Так звучит эта фраза с просьбой, запомните, вдруг доведётся учиться в японской школе :) Чаще всего такая традиция встречается у тех учеников, кто ходит в один и тот же клуб по интересам. Девочки, на пару лет помладше выпрашивают пуговку у своих семпаев.

Выдают большой альбом с фотками всех выпускников - Sotsugyou Arubamu.

После торжественной части все расходятся по домам. По закону, выпускники ещё не имеют права пить спиртные напитки. Поэтому многие просто идут в кафе маленькими группками, кто с кем дружит.

В колледже и университете на выпускном одевают или костюм, или кимоно hakama. В большинстве случаев мальчики предпочитают костюм, а девочки кимоно.
[320x240]

Вся церемония проходит, как и во время школьного выпускного. Самый пиковый момент, когда ученики поют вместе выпускную песню "Hotaru no Hikari" (на мелодию шотландской песни Auld Lang Syne), многие плачут во время этой песни.
[320x240]

После церемонии все идут в зарезервированный ресторан, это называется Shaonkai в дословном переводе "Благодарственная вечеринка", где можно пообщаться с учителями, поблагодарить их за всё. Туда можно идти и в европейской одежде. Однако некоторые предпочитают идти на вечеринку со своими друзьями (nomikai), а не на ту, где учителя :)
[400x309]


[679x637]