Loel1, во блин....

спинингист, а почему блин? Они автора не указывали, когда исполняли?

А почему сперли? Может просто поют всем известную песню на своем языке? Я в школе учила ее на немецком и что? До сих пор припев помню.

cvetik63, ещё как спёрли, Островский и Ошанин выпустили "Солнечный круг" в 1962м

А та, что на видео:

"Песня записана летом 1964. В то время СССР не заключал контракты на передачу авторских прав со странами Запада, а это означало, что песня никому не принадлежит. Стиг Андерсон приписал авторство себе на аранжировку и шведский текст. Осенью песня стала хитом и в конце 1964 была записана на финском, голландском, английском и итальянском языках."(с)

Спасибо за комментарий! А я бы думала, что они нашу песню перепевают.

Что касается песни и группы-«Пусть всегда будет солнце» — песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина.

Впервые исполнена в июле 1962 года в передаче Всесоюзного радио «С добрым утром!» Майей Кристалинской.

В 1964 году Бьорн Ульвеус и группа Hootenanny Singers выпустили на шведском языке написанную на ту же мелодию и ставшую в странах Скандинавии хитом песню «Gabrielle» (альбом Hootenanny Singers II), указав авторство: Thomas — Rossner.

cvetik63, то есть? А чью же?)
Слова да, другие

Ответ на комментарий cvetik63 # В общем так и есть.

мы привыкли.что это наша песня.-"Пусть всегда будет солнце....Солнечный круг..небо вокруг. "а им значит понравилось и утащили....хитрожелтенькие... [410x296]

Ответ на комментарий zuza94 # Ну, то есть, я думала это просто перевод, учила же я ее на немецком в школе, и никто не считал это воровством.

Вообще частенько встречаются такие похожести.

Но, думаю, "Пусть всегда будет солнце" никак не могла при том закрытом государстве где-то Львом Ошаниным и Аркадием Островским, авторами этой песни, быть подслушана. Тут и первые такты напоминают песню " Хотят ли русские войны".
У немцев, допустим, очень много советских песен, переведенных на немецкий язык. В ГДР это было нормально и их с удовольствием пели. Возможно, кто-то сделал свой текст на английском.

Ответ на комментарий zuza94 # Если в "Подмосковные вечера"вставить слова другие,разве песня от этого станет другой?Мелодия,мэм,мелодия.Песни узнаются по музыке!))

Ответ на комментарий cvetik63 # Авторство указано другое,а это уже плагиат!

Loel1, так да)

Антония_7777, песня была исполнена Миансаровой в Сопоте. Подслушали, представьте себе)

Ответ на комментарий zuza94 # zuza94, ну, вот и ответ!))

Ответ на комментарий Loel1 # Тогда другое дело!

ВОРУЮТ ВСЁ !!! И У НАС И НАШИ !!!

Вот так песенку про Габриэль стала гимном счастливого советского детства . Ох е,мое, и тут обманули ,,,,, Украли у других , обманули своих ,,,, детей! Правда ,она всегда вылезет. Да ладна, и большие грехи прощали, а это ,так , мелочи.