• Авторизация


Крик Земли. 09-01-2013 12:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
Р.ТАГОР
К цивилизации
***********
Лес верни нам. Возьми свой город, полный шума и дымной мглы.
Забери свой камень, железо, поваленные стволы.
Современная цивилизация! Пожирательница души!
Возврати нам тень и прохладу в священной лесной тиши.
Эти купанья вечерние, над рекою закатный свет,
Коров пасущихся стадо, тихие песни вед,
Пригоршни зерен, травы, из коры одежды верни,
Разговор о великих истинах, что всегда мы в душе вели,
Эти дни, что мы проводили, в размышленья погружены.
Даже царские наслаждения мне в тюрьме твоей не нужны.
Я свободы хочу. Хочу я снова чувствовать, что лечу,
Чтобы снова вернулись силы в сердце мое, хочу.
Знать хочу, что разбиты оковы, цепи хочу разъять.
Вечный трепет сердца вселенной хочу ощутить опять.
Перевод В.Тушновой
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
mj_inna 09-01-2013-12:17 удалить
Боже, какой снимок!!!!!!
Elena_Pesko 09-01-2013-12:18 удалить
koshka68, я сейчас стихами дополню..
mj_inna 09-01-2013-12:21 удалить
Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, здорово!! Один посыл!!
Elena_Pesko 09-01-2013-12:22 удалить
Ответ на комментарий mj_inna # koshka68, согласна)) два гения!
Dannie_OK 09-01-2013-12:27 удалить
Elena_Pesko, Ленок ты как всегда на высоте)) Спасибо))
я чувствую, что пост о Тагоре в библиотеке Майкла мы будем делать вместе)))
Elena_Pesko 09-01-2013-12:37 удалить
Ответ на комментарий Dannie_OK # Dannie_OK, это Майкл и Тагор.. а я присоседилась ))
Elena_Pesko 09-01-2013-12:38 удалить
Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь, я думаю, что лучше тебя это никто не сделает))
Dannie_OK 09-01-2013-12:56 удалить
Ответ на комментарий ЗердаПермь # вооо точно)))))))))вместе))))))))))
вы ж у нас такие-растакие))))))))))))
Dannie_OK 09-01-2013-12:56 удалить
Ответ на комментарий Elena_Pesko # умничка))))))))))))
Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, а за консультацией можно будет прийти?)))
Elena_Pesko 09-01-2013-12:59 удалить
Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь, насмешила))) у меня? лучше уж я к тебе, если что))
Elena_Pesko 09-01-2013-12:59 удалить
Ответ на комментарий Dannie_OK # Dannie_OK, ну если ВСЕ вместе!!
Sudarshana 09-01-2013-13:13 удалить
Невозможное желание...
Elena_Pesko 09-01-2013-13:14 удалить
Ответ на комментарий Sudarshana # Sudarshana, мечта...
Sudarshana 09-01-2013-13:24 удалить
Ответ на комментарий Elena_Pesko # Да. Несбыточная пока по многим причинам, в нашей цивилизации.
Elena_Pesko 09-01-2013-13:27 удалить
Ответ на комментарий Sudarshana # Sudarshana, да...хорошо, что на земле есть мечтатели, которые это пытаются сделать.
А мы здесь тоже мечтаем, делимся добротой и позитивом.
Всем тем прекрасным что наработало человечество, и что тоже объединяет нас всех в этом маленьком иллюзорном мире))
Sudarshana 09-01-2013-13:47 удалить
Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, да, мечтатели... )))

Смотря что они хотят сделать. Мечты о буколической жизни на природе вряд ли когда-нибудь воплотятся для большинства людей. Мы привыкли жить в комфорте города, хотя современные города представляют довольно-таки сомнительный комфорт, но все же - кто захочет жить в лесу, и сам добывать себе пропитание, кров и защиту от непогоды, диких зверей и нехороших людей?

Изнеженные современной цивилизацией, мы попали в замкнутый круг - то, что нам помогает, с другой стороны нас убивает. Если кто-то видит выход - была бы рада послушать. )
Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, дак ты то без проблем - обращайся))) а вот чую, что в поэзии Тагора ты разбираешься лучше меня))
Seyari 10-01-2013-01:03 удалить
Ответ на комментарий Sudarshana # Удивительно но соглсна с обоими мнениями и твоим и Лены,хотя настрой должен быть именно мечтателя,иначе никогда бы новое не входило в нашу жизнь.Всё замечательное, что вошло в нашу жизнь,было сделано благодаря мечтателям...именно им!)Потому мне кажется,нужно и реалии понимать и от мечты не отказываться,а наоборот добиваться ее....
Seyari 10-01-2013-01:04 удалить
Elena_Pesko, Леночка,спасибо зачудный пост и еще одно...послание!Это очень важно и такие темы нужно развивать..)
Seyari 10-01-2013-01:37 удалить
Elena_Pesko, И всё это интересно!И пост про Тагора и Надо конечно обсудить...идея мира и любви всегда актуальна.)
Жду твоих задумок,очень)
Sudarshana 10-01-2013-03:36 удалить
Ответ на комментарий Seyari # Спасибо, дорогая. ))) Мечты без действий бесплодны, действия без мечты бездушны и скучны.


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Крик Земли. | Elena_Pesko - Дневник Elena_Pesko | Лента друзей Elena_Pesko / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»