Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
ЛЕГЕНДАРНАЯ ПЕСНЯ ИЗ «КРЕСТНОГО ОТЦА» В ИСПОЛНЕНИИ ГЕНИАЛЬНОЙ СКРИПКИ: МУРАШКИ ПО КОЖЕ!
Душевная, глубокая и трогательная композиция – одно из лучших произведений всех времен! Легендарная песня «Speak softly love», более известная как мотив из кинофильма «Крестный отец», за годы уже давно превратилась в мировую классику. Вряд ли найдется хоть один человек, чьи струны души хоть раз не затрагивала эта чувственная, проникновенная музыка. Шедевр гениального композитора Нино Роты переделывался и исполнялся многими талантами. Это видео представит вам один из лучших вариантов. Нежная и завораживающая скрипка в руках известного голландского дирижера Андре Рьё заставит вас испытать незабываемое чувство, проникнет в самое сердце и вызовет ласковую ностальгию.
Впрочем, не стоит забывать и о достойнейшем оригинале. В этой песне прекрасно все: и исполнение, и музыка, и текст. Вот, к примеру, все те же легендарные строки в переводе М. Подберезского:
Поговори со мной в полночной тишине,
Окончен день и снова мы наедине,
И в этот миг Весь мир затих,
И мягкий лунный свет окутал нас двоих.
Пусть чередой годы прошли,
Свою любовь мы сберегли.
Поговорим о тех далеких временах,
О наших первых днях, священных днях.
Да, нам давно Было дано
Найти любовь — это немногим суждено.
Что вспоминать теперь о том, что не сбылось,
О том, что вихрем мимо жизни пронеслось,
Мы помолчим, Благодарим Судьбу за все — не нам завидовать другим!
Пусть чередой годы прошли,
Свою любовь мы сберегли.
Поговори со мной в полночной тишине,
Окончен день и снова мы наедине,
И в этот миг Весь мир затих,
И мягкий лунный свет окутал нас двоих…