Сегодня Сёма упомянул в своем дневнике немцев, как же они могут себя чувствовать в этот день. По-разному... Много разных немцев встречала за многие годы работы. Не буду говорить о немцах бывшей ГДР, это наши люди... до сих пор. Не смотря на то, что с ними поступили подло, ударили в спину... предали. Интересен мне был один западный немец. Мужчина 60 лет, очень деликатный, внимательный, доброжелательный, не заносчив, что часто присуще немцам западным. Баварец. Говор у них очень интересный. Работать с ним было одно удовольствие. С полуслова все понимал:) Как-то нашу группу, в которой я была переводчиком, пригласили на обед в очень живописное место на лоне природы. У подножья высокой горы с замком на самой вершине. В Западной Германии вообще много замков вдоль дорог. Погода стояла чудная, ранняя теплая весна... Обед обильный... мне принесли четвертую часть порции, так называемую "детскую". Надо мной потешались в течение трех часов, пока мы там были. А мне смешно было смотреть на моих коллег, которые от большой порции уже наслаждения не испытывали. А оставить вроде как и не ловко... Как-то так незаметно речь с изобильной пищи перешла на тему голодания. Дальше вспомнили уже и о голодных. И вдруг немец этот сказал фразу на русском языке... Естественно, я за нее зацепилась, как обычно реагирую внезапно. Меня удивило, что она прозвучала, с незаметным акцентом. В Баварии говорят по-русски? С чего это? Я осторожненько так деликатно решила спросить, откуда эта фраза. Потому что я знала, что немцы западные, что в возрасте, в большей части своей воевали на территории СССР. Были случаи, когда я своими вопросами ставила их в неловкое положение. А сейчас мне хотелось избежать повторения ситуации. Видимо, я своим взглядом выдала себя. И этот немец вдруг говорит, я бываю каждый год в СССР. Спрашиваю, по турпутевке? Нет, услышала в ответ. Оказывается он и группа его товарищей ежегодно свой отпуск проводят в тех местах, в которых воевали. Спросила, а разве там так красиво, что вы все едете туда отдыхать? Я услышала, нет. Они собирают деньги, на них закупают лекарства, консервы, все то, что не портится, одежду, берут инструменты и строительные материалы и еще много чего... и едут помогать старикам, лечить их, ремонтировать их жилища, старикам, которые живут в этих местах. Среди них много разных специалистов, врачи тоже. Под СТАЛИНГРАД. Зная немцев, что они абы что не едят, спросила его, а как же вы там сами питаетесь. Ответил, ну ничего страшного, месяц не покушать, только здоровее станешь. И он стал говорить о том, что они уже это делают около 15 лет, в свой отпуск. Их замучала совесть. Она не давала им покоя за те деяния, которые они были вынуждены совершать. Путей было два или на фронт, или сам и все родственники - в концлагерь. Так они отдают посильную дань русским людям, выпрашивая прощение. Меня он потряс до глубины души... Разных я узнавала, что меня встречали в штыки, узнав, что я русская. Потом после общения мнение о русских менялось. Но никто из них не испытывал муки от осознания того, что он сделал да еще чтобы свободное время отдавал не семье в отпуск, а далеким неизвестным людям. И еще подумала, но ведь не он один так поступает, еще и члены его семьи согласны отдыхать без него. Это уже сколько немцев, которые не стандартны... Вот какие воспоминания посетили меня позже после прочтения Сёминого дневника... И я до сих пор этого немца не забываю... Хотя он, может быть, и стрелял в моего уже ныне покойного отца...