Почему решила написать этот пост? Потому что раньше даже не знала о существовании такого термина, пока не столкнулась с оформлением документов для переезда. Итак, что же означает апостиль.
Апостиль - это официальная легализация документов, выданных в одной стране и предназначенных для использования в другой стране, которая является участником Гаагской конвенции 1961 года.
Процедура апостиля заключается в том, что на оригинал документа накладывается специальная печать (апостиль), выдаваемая компетентным органом страны, в которой был выдан документ. Апостиль подтверждает подлинность документа и его соответствие законодательству страны, в которой он был выдан.
Когда применяют апостиль
Применение апостиля может потребоваться для различных документов, таких как свидетельства о рождении, браке, смерти, дипломы, аттестаты, нотариальные документы и т.д. В зависимости от страны и вида документа, апостиль может потребоваться для использования в целях эмиграции, обучения за границей, заключения брака, сделок с недвижимостью, участия в конкурсах и многих других случаях.
В моем случае, я воспользовалась услугой бюро ЮрПеревод по причине переезда в другую страну. Мне нужно было переводить полностью все документы и нотариально их заверять.
Кто заказывает
Заказ апостиля может быть осуществлен лицом, которое является собственником документа, на который требуется нанести апостиль. Это может быть как физическое лицо, так и юридическое лицо.
Например, если вы являетесь гражданином России и вам нужно апостилировать свой российский диплом для обучения за границей, то вы можете заказать апостиль самостоятельно через компетентный орган, ответственный за выдачу апостилей в вашей стране.
Если же вы представляете юридическое лицо, например, компанию, которая заключает контракт с иностранным партнером, и вам нужно апостилировать документы для заключения этого контракта, то заказ апостиля может быть осуществлен вашей компанией.
Конкретные требования и процедуры заказа апостиля могут отличаться в зависимости от страны, в которой вы находитесь, и требований конкретного органа, выдающего апостили.