Издание: POPSTAR-ALBUM №8
Год издания: 1986
Перевод: Елена Артюхина-Кошкина (в 18 частях) специально для сайта www.moderntalking.ru

(продолжение)

Среди всех дат и выступлений для Томаса Андерса тоже есть день, который он всегда будет помнить - день, когда он подвел свою Нору к алтарю, и оба сказали друг другу "Да".

Первые фаны ждали в уже 8 часов утра около церкви "Сердце Христа" (Herz-Jesu-Kirche) в Кобленце, хотя венчание назначено только на 14:00. Тысячи человек стояли на пути от квартиры до церкви. Перед домом, где Томас и Нора провели ночь перед венчанием, фаны беспрерывно пели песни "Modern Talking". Поездка к церкви была похожа на торжественное шествие. Нора была одета в подвенечное платье из белых флорентийских кружев с длинным шлейфом, тоже белым. Томас надел белый шелковый костюм. К тому же на обоих была обувь цвета бирюзы и повязанные вокруг талии ленты такого же цвета. В церкви теснилось бесчисленное количество репортеров и 2000 фанов. Стоял такой шум, что Томас не понял решающего вопроса и священнику пришлось повторить. Или это было от волнения?

"Я был рад каждому, кто пришел поздравить меня и Нору!" Многие девушки среди поклонников заплакали, когда было произнесено "Да".

Дитер Болен

Дата рождения: 7.2.54
Место рождения: Ольденбург
Цвет волос: блондин
Цвет глаз: зелено-кариеРост: 183
Образование: аттестат зрелости, экономический ВУЗ
Курение: нет
Напитки: нет
Танцы: немного
Любимые цветы: люблю все цветы
Любимые животные: собаки
Любимая еда: все, что вкусно
Любимый спорт: теннис
Любимая музыка: поп-музыка и классика
Любимая одежда: спортивная
Любимый исполнитель: очень много, чтобы всех перечислять
Любимый писатель: ни одного
Самое запоминающее выступление: в Париже
Автомобиль: Mercedes Cabrio 280 SL
Хобби: теннис с собакой, прогулки, дом у воды
"Modern Talking": с 1984 года

Томас Андерс

Дата рождения: 1.3.63
Место рождения: Мюнстермайфельд
Цвет волос: каштановые
Цвет глаз: карие
Рост: 175
Образование: аттестат зрелости , 13 лет классического фортепьяно
Курение: нет
Напитки: много колы, чуть-чуть алкоголя
Танцы: охотно
Любимые цветы: белые розы
Любимые животные: собаки и кошки
Любимая еда: в настоящее время - пицца
Любимый спорт: теннис
Любимая музыка: "Modern Talking"
Любимая одежда: из качественного материала
Любимый исполнитель: Дитер Болен
Любимый писатель: Genrich Heine
Самое запоминающее выступление: в Париже
Автомобиль: Porsche Норы
Хобби: уютно усесться и смотреть видео
"Modern Talking": с 1984 года

В октябре 1984 года "Modern Talking" выступили публично. Что многие не знали, так это то, что до этого Дитер Болен уже продюсировал Томасу Андерсу одну песню. Томас спел немецкую версию с названием "Es geht mir gut heut' Nacht", в то время как Дитер под псевдонимом Райан Симмонс (Ryan Simmons) ту же самую песню уже на английском языке представил как "Lucky Guy". Эта по-новому сыгранная песня нашла свое место на первом LP "Modern Talking".

Сразу же на первом ТВ-выступлении определился имидж обоих артистов, сделавших блиц-карьеру. Дитер Болен вышел в абсолютно небрежных джинсах, в спортивной обуви и с гитарой. Томас Андерс был в элегантном костюме за огромным роялем.

После успеха "YMHYMS" та же участь постигла и другие супер-хиты - песни теперь немедленно взлетают во все парады Top-Ten. След успеха читается как географическая книга: Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Израиль, Португалия, Швейцария - везде первое место, в Норвегии второе место, в Швеции - третье, в Голландии - четвертое, в Южной Африке - пятое, также хиты занимают места в Италии и Великобритании, даже в Японии почетное 15-е место. Золото во Франции, в Германии и Швеции, серебро в Португалии.

Непостижимо, такого старта хит-ракета пожалуй никогда еще не давала.

Заводя разговор о таком огромном успехе, Томас объясняет: "Я думаю, всё очень просто, мы даем людям то, что они больше всего хотели бы иметь - радость жизни и гармонию. Люди определенно замечают, что мы такие как наши песни. И то, что у нас позитивное восприятие жизни. Это намного лучше, чем просто спеть депрессивную песню".

Дитер добавляет: "У нас обоих выраженное положительное отношение к бытию и к нашему окружению. Каждое утро я начинаю с хорошего настроения, и я нахожу отвратительным, когда уже утром кто-то брюзжит или придирается. Также я не могу с кем-то долго быть в ссоре".

После "YMHYMS" супер-группа создает хит один за другим.

Следующий сингл "You can win if you want" вышел через 5 месяцев и сразу же попал в Германии, Польше, Бельгии и Австрии на первое место списка хитов (Media Control Hitliste). В зарубежных странах пластинка еще раньше чем в Германии получила золото. Таким образом, второй сингл подтвердил первый, что группа - не однодневка. Огромный успех нашел свою первую кульминацию в альбоме "The 1st Album", который почти с нулевого уровня в большинстве стран стал золотым и даже платиновым.

Как объяснить этот непредсказуемый успех? Факты показывают, что MODERN TALKING это не случайное попадание. Секрет успеха обоих исполнителей прост - это качество!

Идея Дитера соединить свой Happy-Sound с мягким и неповторимым голосом Томаса, выстроило осенью 1984 года последнее звено хорошо задуманной цепи. Успех согласился и соглашается с ним.

При всём ажиотаже и паблисити вокруг Дитера и Томаса, оба сохраняли естественность и свое очарование. Однажды они прогуливались втроем - Томас с Норой и Дитер - в Берлине по Kurfuerstendamm. Вдруг громкий вой раздался из парикмахерского салона. Одна мамаша отчаянно пыталась удержать своё 10-летнее чадо, которое вырывалось и душераздирающе всхлипывало. "Я хочу, чтоб так выглядели мои волосы - впереди как у Дитера Болена, а сзади как у Томаса Андерса!" И эта прогулочка в мгновение превратилась в охоту за автографами. Томасу и Дитеру пришлось спасаться в салоне парикмахерской (к большой радости берлинского малыша).

Тем временем наступила осень 1985 год - время для следующего супер-сингла "Cheri, Cheri Lady". Снова хорошо продуманная и настроенная на рецепт успеха песня "Modern Talking".

Эта пластинка также повторяет сумасшедшие показатели продаж предыдущих синглов "YMHYMS" и "You can win…". И, разумеется, она также получила золото в большинстве стран и привела поклонников в восторг. Сингл "Cheri, Cheri Lady" только за первые две недели после выхода был распродан в Германии в 186.000 экземпляров. "MODERN TALKING" выступали каждую неделю один-два раза на телевидении.

Пожелания взять интервью, почта от поклонников транспортировались специальной почтовой машиной в Кобленц в офис группы. Запросы об автографах поступали (заметьте в месяц) в количестве 100 тысяч.

В такой вот суете на рынок вышел тщательно подготовленный 2-ой LP с названием "Let's talk about love". Пластинка была распродана в самое короткое время. Звукозаписывающая фирма не успевала выполнять заказы. Кроме того, самая большая предоплата заказа на второй альбом была у "холодных" скандинавских стран, скучавших по приятной музыке со времен успеха ABBA в 70-х годах. Конечно, и этот LP сразу же стал золотым и через некоторое время платиновым.

Томас, который сам по себе спокойный водитель, одалживал у Норы Porsche, чтобы по крайней мере во время соблюдать все сроки, которые гоняли его по всей Германии.

Полные напряжения и ожидания верные и восторженные поклонники вместе с "MODERN TALKING" вступили во второй год существования группы. Все лихорадочно ожидали следующих песен.

3 февраля 1986 года последовало продолжение. Вышел новый топ-сингл "Brother Louie". Дитер Болен и Томас Андерс снова создали шедевр, от которого ноги сразу сами пускались в пляс. И в этот раз аранжировка соответствовала с большой точностью, голос пронизывал. И вновь для "MODERN TALKING" светят самые высокие места в хит-парадах.

В это же самое время для студийного мудреца и искателя талантов Болена оправдывается второй расчет. Проект называется СИ СИ КЕТЧ. С солисткой Каро Мюллер (Caro Mueller) группа катапультировалась с пеcней "Couse You're Young" на передние места в Чартах. Дитер Болен возможно задумался, прежде чем создать себе конкурента, лучше бы позаботился о себе. Типично.

Его следующий неожиданный ход был сделан в апреле 1986 года. Это была песня к криминальному сериалу "Шимански". "Midnight Lady" в следующие месяцы напевала вся Германия.

Крис Норманн (Chris Normann), ранее певец из очень популярной группы "Smoky", позаботился о том, чтобы "Полуночная леди" стала дальнейшим успехом в истории хитов Болена. Блиц-стартом Крис Норманн доставил "Midnight Lady" на второе место бестселлеров.

Это было хорошим знамением для писателя и продюсера "MODERN TALKING" Дитера Болена. Так как после "The 1st Album" и "Let's Talk About Love" теперь стоял в очереди третий LP симпатичного дуэта.

Он вышел в мае 1986 года с вкрадчивым названием "Ready For Romance". Последняя работа Томаса и Дитера стояла на очереди, когда "Midnight Lady" побила уже все рекорды продаж.

Третий альбом почти одновременно с 5-ым синглом попали в музыкальные магазины. Сингл "Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love)" и альбом "Ready For Romance" как будто боролись из-за места. Но это только как будто. Здесь та же история - в короткое время золото и платина для обоих.

"MODERN TALKING" могли в это время браться за все, что они хотели, и все превращалось в драгоценный металл. "MODERN TALKING" за два года успели написать блестящую карьеру без провалов в истории. Они - продукт доступной, веселой музыки и позитивного воздействия обоих исполнителей Томаса и Дитера. Поклонники принимали предложения этого дуэта с благодарностью - 10 млн. синглов и более 5 млн. LPs в обращении, не считая кассет и CDs.

Признак усталости? Ничуть! И Дитер Болен говорит: "MODERN TALKING" будет так долго существовать, пока этого хотят поклонники!"

Вот так!

"После того как Нора и я вылечили желтуху, которой мы вместе болели, в Пасхальное Воскресенье мы смогли отправиться в наш долгожданный отпуск на Гран Канария.

В ночь на воскресенье мы упаковали наш "маленький" багаж - 9 больших чемоданов, что составило в аэропорту 300 фунтов (примерно 125 кг - примеч.) лишнего веса. Несмотря на это в отпуске мы выяснили, что все наши самые любимые вещи мы все же забыли дома.

Теперь вернемся к воскресенью. Итак, мы собирались до 4х часов утра. Потом мы легли на часок поспать, и в 5 снова были на ногах, так как наш самолет ровно в 9 утра улетал из Франкфурта. Самое трудное, когда мы куда-либо летим, это затащить наших йоркширских терьеров Микки и Дейзи в самолет или лучше в предусмотренную для этого сумку. Между прочим, у нас теперь есть еще мальтийская болонка. По возможности мы берем наших маленьких собачек во все поездки, потому что потом номера в гостиницах становятся немного уютнее. O'k. Итак, вчетвером мы сели в наш самолет, где проспали все 4 с половиной часа полета. И когда самолет прошел через облака, Гран Канария встретила нас ясным солнцем.

После того как все формальности прилета были улажены, на такси мы добрались до Maspalomas. Там у нас был забронирован номер в удивительной гостинице "Palm Beach". С огромным усилием, на потеху остальным пассажирам самолета, мы укладывали все наши чемоданы в маленькое такси. Нужно сказать, что испанские таксисты ездят как сущие дьяволы! У кого более громкий сигнал и кто более наглый, тот и имеет право на объезд. В любом случае мы были чрезвычайно довольны, когда наконец-то были в отеле. Здесь мы сразу же пошли в номер, переоделись и тот час на солнце!

С настоящего момента все повторялось ежедневно: чуть позже половины одиннадцатого утра мы вставали, это было всегда чуть позже половины одиннадцатого, а завтрак всегда был только до половины одиннадцатого, поэтому мы регулярно опаздывали. Нам рассказывали, что буфет на завтрак был фантастичным! Но в обед мы компенсировали это большими порциями стэйка с салатами. После обеда мы немного плавали, бездельничали или ходили по магазинам. На пляже долго задерживаться не могли, так как вскоре нас узнавали и окружали сотни фанов, которые нас всюду преследовали.

Таким образом, мы сидели около бассейна в так называемом "африканском" баре или бесились с Микки и Дейзи в парке отеля с тысячелетними гигантскими пальмами. Около шести мы шли в номер, чтобы переодеться к ужину.

Первое, что впрочем всегда мы делали, было - завернуть телефонную трубку в полотенце, потому что проклятый телефон в первую ночь звонил определенно раз 200. Так что: трубка снята, и наш аппарат был занят. Но теперь, когда трубка лежала рядом, сигнал был таким громким, что мешал все ночь. Поэтому было полотенце!

Ужинали мы или в гостинице или в ресторане "Orangerie". Однажды мы поехали покушать в большой торговый центр. Я заказал себе пиццу. Нору не поверила своим ушам и глазам, так как обычно я не ем ни масла, ни сыр в любом виде. А Нора, которая очень любит пиццу, всегда хотела меня переубедить хотя бы только попробовать ее. Без успеха. Я попробовал, и с этих пор я - настоящий поклонник пиццы!

Поздно вечером мы с Норой еще раз шли на пляж. Это было так романтично, что нам одним принадлежал весь пляж километр длиной! Или вечером мы сидели в уютном баре в отеле и пили ... соки. Из-за нашей желтухи нам с Норой нельзя пить алкоголь. Но все-таки чуть-чуть и редко мы оба пьем алкоголь. Иногда мы ездили в дискотеку на остров. Так что всегда было чем заняться и над чем посмеяться. Но самым прекрасным было лежать около бассейна и рассматривать людей.

Иногда в голове у меня мелькала картина и мне вспоминалось, как всё это прекрасное время с Норой началось официально - с нашего венчания." (С) Thomas Anders

(продолжение следует)