• Авторизация


Учите языки 29-07-2011 18:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Довелось мне какое-то время читать заявки на участие в стажировке, заполненные по-английски. Знаете, характер у меня, наверное, подпортился, зато самооценка выросла)

Ок, не хотите проверять свой текст на ошибки. Понимаю, Word не знает очень много слов, а с пунктуацией с ним вообще говорить не о чем. Но хоть перечитать свою писанину стоит. Мне лично за одни ошибки хотелось как следует занизить все оценки (но я изо всех сил сдерживалась).

Но это мелочи) Вы представить себе не можете, сколько людей в графе Citizenship пишут не свою страну, а свой город! Если лень заглянуть в словарь, сообщаю - это не название родного города, как ассоциативно кажется, а гражданство. Регулярно называли неодушевлённые предметы he/she. Конечно, бывают и опечатки, но желательно, чтобы опечатка не выглядела так: "tits". Над вами похихикают, и лишнюю ошибку в вашей анкете запомнят!

Ну, и главный совет. Если вы заполняете анкету, и видите там вопросы "вспомните ситуацию из жизни" - вспоминайте! Это важно. У нас большая часть оценки складывалась из ответов на такого рода вопросы.

Анкеты заполняются по-английски не для того, чтобы лишний раз поиздеваться над человеком, а чтобы выяснить, знает ли он хоть как-то язык или нет. На работе (в данном случае - 100%) английский потребуется, и что же будут делать те, кто имеет о нём знания в рамках "London is a capital of Great Britain".

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
в школе конечно языкам так учат...
MoviesWatcher 29-07-2011-22:10 удалить
Ответ на комментарий Мелена_Харбер # со школой - это как повезёт. в первое время меня сильно удивляло, что человек писал в ворде, я открываю файл - половина подчёркнута красным. неужели автора не раздражает? тем более проверка, на сколько я помню, там по умолчанию стоит


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Учите языки | MoviesWatcher - Movies List | Лента друзей MoviesWatcher / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»