Сейчас часто вспоминаю чей-то перевод, кажется, с французского, в "Иностранной литературе":
И каждый день то там, то тут война, а то и две. // И бьют из пушек, и бежит пехота, // И власть захватывает кто-то, // кого-то повергая в страх. // И тот же ужас, тот же страх...