• Авторизация


Лучше не знать 23-11-2013 21:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


   Обожаю Dancing Machine. Пожалуй, это  мой самый любимый альбом Джексон 5.

   Он, на мой взгляд, больше других подтверждает, что Джексон 5 это группа, а не только один Майкл Джексон. Какие шикарные  инструменталки.  Просто невероятные. Что говорится,  живая  музыка.  Гитара, ударные, клавишные...Я понимаю, почему от этих ребят был в восторге весь мир, а , вернее, сходил по ним с ума. Настоящая танцевальная музыка. После неё трудно потом что-либо воспринимать. Слишком высока планка профессионализма. Тут и талант мальчиков, и мастерство Мотаун.  

   Но, с другой стороны, при прослушивании песен меня не покидает мысль/ чувство: насколько Майкл уже впереди всех. Это особенно видно/ просто режет слух, когда сначала слушаешь вокал Джермейна (эдакие задушевные баллады/ соул) , а затем  вокал Майкла (уже более современный фанк -рок или что-то в этом роде). Вчерашний день  и завтрашний. И все это соединяется/ сливается  в сегодня.  Тысячи раз прав Джеффри Браун, автор книги "Жизнь в музыке"/ 'A Life in Music', привычный/ рядовой/  типичный мужской вокал Джермейна и необычный/особенный/ самобытный вокал Майкла. 

    А вот эта песня, пожалуй, самая любимая уже из альбома. Целиком вокал Майкла. Да ещё какой.  Не зная слов, уже можно понять, о чём она. Вспоминаю правило Берри Горди/ Мотаун: каждая песня должна быть расказанной историей (Сразу на ум приходят клипы Майкла - такие мини-фильмы с сюжетом).  Столько чувств вложил Майкл в  исполнение. Такое впечатление, что он пережил сам это. Невероятно. Этот надрыв.      Эти постоянные повторы слов...Человек хочет сам себя убедить, но унего ничего не получается...

    Просто ОБОЖАЮ... А голос... по-юношески ломающийся...Обожаю...

    Я обратила внимание,  сколько работали над песней. Как я поняла, сначала в июле был записан один вокал Майкла, а в декабре - другой, более поздний). 

 

What you don't know

(Gene Marcellino, Jerry Marcellino, Mel Larson)

(recorded July  – December 1973)

 




Лучше не знать

 

(Прочтение Bonikid)

Лучше не знать,
Не знать, не знать,
И не будешь страдать.

Лучше не знать,
Не знать, не знать,
Тогда не будешь страдать -

С тех пор как ты ушла,
Твердят мне люди.

Не знаешь,
Не знаешь, не знаешь,
И не будешь в печали.

Только на душе не спокойнее от этих слов.
Нет мне покоя,
Нет, нет,
Не могут меня успокоить они, никак, никак.

Лучше неизвестность, чем боль…

С того утра, когда она ушла,
Где же она – ломаю голову я.

Лучше не знать,
Не знать, не знать,
Тогда не будешь страдать –
Пытаются убедить меня.

Не знаешь, и нет печали…

Только не становится мне спокойнее от этих слов,
Нет, нет,
Не найти мне покоя, никак, никак…
Вернись, девочка,
Вернись.
Ты нужна мне, нужна.
Приходи,
Приходи…
Я жду тебя…

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Мне пишут, что видео недоступно... С альбомами группы пока не знакома, после Вашего поста стало интересно)
Irmika 23-11-2013-22:38 удалить
Сейчас все нормально с видио, я только что смотрела, открывается. Так здорово, что еще один человек заинтересовался, и откроет для себя отличную, настоящую (и еще можно написать много восторженных слов) музыку, которой раньше не знал. Я о комментарии выше. Хотя и для нас открытия продолжаются, и, наверно, не закончатся. Несмотря на то, что мы уже прослушали СТОЛЬКО!.. И это очень хорошо, просто замечательно! Жанн, а я не смогу сказать, какой альбом у меня самый любимый. Не определиться. Жанн, спасибо! Как я удачно заглянула к тебе. Еще и письма не было с уведомлением.
Irmika 23-11-2013-22:40 удалить
В юношеских голосах какое-то особое очарование. Хотя и в мальчишеских тоже. В любом возрасте свое.
Irmika 23-11-2013-23:04 удалить
Как все же быстро летит время... Сейчас прочитала, что 22 ноября 2010 года вышел VISION, три года назад, уже три. А как вчера. Ждала я свою желанную посылку, дождаться не могла... А сейчас мне захотелось, чтобы собрали на диски ранние записи Майкла, Джексон 5. Видио записи с концертов и выступлений. Наверняка, они сохранились в большом количестве. На Ютубе много можно найти. Но мне хочется на дисках, чтобы снять с полки осенним дождливым вечером, подержать в руках, засунуть в плеер... и засмотреться/заслушаться... А может и попрыгать/подтанцевать, когда музыка к тому зовет! Или хоть ногами в такт подрыгать! Вот стояло прочитать про VISION и сразу навеяло мечту/идею... вот такая я мечтательная
yallo35 23-11-2013-23:27 удалить
Жанн, как мне нравится эта песня..! Спасибо тебе. Вот сижу уже какое то время слушаю и слушаю без конца, включаю на повтор. Обожаю эту музыку, этот юношеский голос... "Лучше не знать, не будешь страдать..." С одной то стороны так, некого любить, и нету никаких переживаний. А что, зато спокойно можно спать , тоже плюс. Ну а по мне, человек в спокойном состоянии не узнает ничего нового ни о жизни, ни о себе. Лучше испытать все эти эмоции и прожить это. Чему то научиться... может о том, насколько неважно всё остальное, когда понимаешь как нужен этот человек , как сильно он дорог тебе. Что ты не можешь успокоиться пока не найдёшь его, пока не поговоришь с ним. Майкл очень прочувствованно поёт, я не знаю, на то время пережил он такое или нет. Но всё возможно. Он такой чувствительный , восприимчивый человек , может в его душе что то и происходило, чего не знали все. Майкл загадка... Люблю его ранимую душу. Сколько эмоций передаёт, сколько чувств в каждой песне. Как благодарна что это всё есть. Музыка Мотаун это особенное звучание, настроение. Жанн, спасибо тебе за перевод! Как всегда , очень порадовала... Настоящий подарок...
yallo35 23-11-2013-23:57 удалить
Я имею ввиду, что Майкл мог тогда прожить это в своём воображении. Ведь он мечтатель всегда был. С таким живым воображением, и тонкой натурой , ничего удивительного.
yallo35 24-11-2013-00:03 удалить
А вообще, это же просто прочувствованные эмоции спетые в музыке. Совсем не обязательно они должны были быть на самом деле прожиты в жизни. Что то я опять не в ту степь пошла... говорил же Фредди, пусть каждый слушатель увидит в песне что то своё. Пусть песня живёт своей жизнью. Она бессмертна.
Bonikid 24-11-2013-22:10 удалить
Ответ на комментарий Irmika # М-да...летит время...Неужели уже три года прошло? С ума сойти...Вроде что такое три года?! А как не в этой жизни... Да, хотелось бы поддержать в руках и насладиться... Таких записей полно, но думаю, вся загвоздка - кому принаддлежат права на эти записи. Здесь ведь главное, чтобы договриться... всё дело , как всегда, упирается в права и деньги...Что б их...А заодно и наш материальный мир...
Bonikid 26-11-2013-18:52 удалить
Ответ на комментарий yallo35 # Оль, конкретно к этой песне, насколько я поняла, имеется в виду - ему лучше не знать, куда ушла его девушка/ любимая. У них все было, но утром она ушла. Может, к другому. Но пока он не знает этого, у него есть надежда, что нет другого. У нас говорят - меньше знаешь, крепче спишь. А если дословно переводить эти слова - То, чего не знаешь, не причинит тебе боли.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Лучше не знать | Bonikid - Приют спокойствия, трудов и вдохновенья | Лента друзей Bonikid / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»