BARCELONA

[450x450]

Альбом "Барселона" записан Монтсеррат Кабалье и Фредди Меркьюри.
Авторами всех песен являются Фредди Меркьюри и Майк Моран.

Монтсеррат Кабалье:

"В 80-х годах мэр Барселоны предложил мне поучаствовать в подготовке к Олимпийским играм 92-го года. И в день, когда Барселону избрали столицей будущей Олимпиады, я попросила, чтобы мне дали возможность сделать что-то современное, что-нибудь такое, что могло понравиться молодежи, но только не оперу. Ведь Олимпийские игры по духу и сути - молодежный праздник. Моему брату Карлосу пришло в голову подумать о Фредди. Он был человеком, который искренне любил оперу. И к тому же он был моим поклонником. Фредди мне признавался, что собирает все мои диски, и приезжал даже на мой концерт в Нью-Йорк, когда я пела Вагнера, что меня сильно удивило, потому что такую музыку могут понимать только очень разборчивые и профессиональные люди. Поэтому мы и подумали о Фредди. Оставалось только понять, понравится ли эта идея ему самому - создать что-то совместное...

...Фредди приехал. Он принял меня в отеле, где остановился, в огромном салоне, там стояли три рояля и большой современный пульт для записи музыки. Он спросил меня, что бы я хотела. Я говорю - не знаю, знаю только, что хочу не оперу, это вы мне должны сказать, что сейчас модно. И удивительно - потому что никогда не думаешь, что поп-музыкант может быть таким музыкальным, - он садится за рояль и начинает импровизировать. Я тут, как всегда, влезла со своим оперным снобизмом. Удивленно спрашиваю: вы играете на рояле? Он на меня посмотрел, конечно, совершенно уничтожающим взглядом и так по клавишам Шопена как заиграл - тарара-тарара. Я остолбенела просто. Говорю: очень хорошо играете. Он засмеялся и говорил, я в юности серьезно изучал музыку, занимался и композицией, и роялем, и вокалом. Я спрашиваю: и какой же у вас был вокал? Я-то ведь слышала только, как он рок поет. Он говорит - баритон. И начинает мне петь гаммы. Я думаю - и действительно у него баритон. Тогда спрашиваю: почему же вы не поете таким красивым баритоном? А он говорит: потому что мои поклонники тогда не придут на мои концерты. Ха-ха-ха... В общем, он сыграл еще немного импровизаций, и мы решили, что Фредди сделает макет нескольких мелодий и мы обсудим это, когда я приеду в Лондон петь в "Ковент Гардене". Это было в конце 87-го года..."
 

Вот такое сочетание, казалось бы, несочетаемого - опера и рок.

Но это неглавное...

Чем наполнен этот альбом - слова, музыка, все эти чувства...Это близко...

Похоже, что песни из этого альбома - самая главная, наверное, музыка в жизни Фредди,
его душа .
Он не только автор, исполнитель, но ещё и продюссер, аранжировщик,
исполнение на фортепьяно.
Альбом вышел в октябре 1988 года.
 Знал ли Фредди о своей болезни, когда писал альбом,

или Господь только готовил его к самому главному испытанию?

Вот когда понимаешь, что Отец Всевышний всегда с нами.
Фредди так и не увидел олимпийскую Барселону. Он ушел 24 ноября 1991 года.

[549x132]

[461x538]

(written by Freddie Mercury and Mike Moran)

(Перевод AdelinaM&Bonikid)

КАК МНЕ ЖИТЬ?

Как, море, лишенное всей его соли,
Стою и я, низложенный с трона,
Совсем беззащитный, истекающей кровью.
И все же, когда перст судьбы непреклонен,
Найдется ли тот, кто в меня будет верить,
Поддержит и внемлет молитве?

Как мне дальше жить?
День за днём?
Кто придаст мне силы?
Во всем?
Где мне укрыться?
Где найти дом?
В этом огромном мире печали?
Разве забыть мне
Те мечты о прекрасном, что мы разделяли,
Что потерялись, нигде не найти?

Как же мне жить?

Порою я дрожу во тьме…
Я не могу - мне страшно средь людей…
Пытаюсь бежать от толпы…
Кто-нибудь даст мне покой?
Господи…Поддержи!

Как мне дальше жить?
День за днём?
Кто придаст мне силы?
Во всем?
Где мне укрыться?
Где найти дом?
В этом огромном мире печали?
Разве забыть мне
Мечты о прекрасном, что мы разделяли,
Что потерялись, нигде не найти?
Как мне жить?