  |
Don’t Stop 'Til You Get Enough
By Michael Jackson
Album "Off The Wall" (1979)
(Перевод AdelinaM&Bonikid)
Не останавливайся, пока не насытишься
Знаешь, я…я подумал, ну,
Нам следует продолжить,
Ведь эта сила обладает большой властью,
И она заставляет меня хотеть этого..
Побуждает меня сделать это...
Восхитительно то, что я сейчас чувствую -
Волнение, повышенная температура…
Власть любви (а, стихия) – движет, обрекает.
Она делает так, чтобы это случилось и не спрашивает: «почему?»
Так прижмись ко мне (ближе сейчас)
Просто люби меня до тех пор, пока уже не будешь представлять, как (о...)
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Пока не насытишься.
Коснись меня, и я весь в огне…
Ничто не сравнится с любовным желанием!
Я таю, словно воск горящей свечи.
Ощущения, что мы испытываем, восхитительны!
Так позволь любви захватить нас и заставить забыть о времени.
Я не буду жаловаться,
Ведь это сила любви!
Продолжай с той же силой, не останавливайся,
Пока не насытишься.
Всем ветрам назло*,
Нескончаемая (а, бесконечная)
Любовь сияет в моих глазах (о)
Так позволь ей захватить нас и заставить забыть о времени.
Я не буду жаловаться,
Ведь твоя любовь это хорошо, так здорово!
Продолжай с той же силой, не останавливайся!
Не прекращай, пока не насытишься!
Сейчас это чувство восхитительно!
Я не буду жаловаться -
Эта сила и есть власть любви.
Продолжай с той же силой, не останавливайся!
Не прекращай, пока не насытишься!
*Альбомная версия песни отличается от версии в клипе (нет последнего куплета).