• Авторизация


Рэтраспектывная балбатня 24-11-2018 13:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Быў час і жыў я ў Беларускай ССР. Мо́цная была рэспубліка, хоча и рэдка хто размаўляў на мясцовай мове. Таму што - інтэрнацыяналізм, як тады называлі глабалізацыю. Я - гавары́в, у мяне да тузэмных мов схільнасць ма́ецца. А моцной гэта дробная рэспубліка была таму, што велікі Савецкі Саюз яе падтры́мліваў і будава́ў ўсякі МАЗы, ГРЭСы і ВУЗы. Без гэ́тава, жылі б па-старому: "Бульба ёсць, дро́вы по́бач, дровы прыпром і не памром!"
Это вам "затравочка", "для разгона". Перевод (если он вообще кому-то нужен) - под катом.
Было время и жил я в Белорусской ССР. Мощная была республика, хотя и редко кто разговаривал на местном языке. Потому что - интернационализм, как тогда называли глобализацию. Я - говорил, у меня к туземным языкам склонность имеется. А мощной эта мелкая республика была потому, что великий Советский Союз её поддерживал и строил всякие МАЗы, ГРЭСы и ВУЗы. Без этого, жили бы по-старинке: "Картоха есть, дрова - рядом, дров припрём и не помрём!"
Проигнорированный возможный конец текста №1, разворачивание вектора №2
И был в той "национальной" республике свой национальный аналог "Крокодила" - сатирического журнала "метрополии" - имя ему "Вожык" ("Ёж"). В те времена (ещё с Ленина-Сталина повелось) каждая из эмм... республик имела своего "крокодайла". Вна Украине, например, это вот всё называлось "Пэ́рэць" ("Перец"). До сих пор помню местечковую тупизну и мелкотравчатость тогдашнего украинского национального "гумора"...
Проигнорированный возможный конец текста №2, разворачивание вектора №3
А всё Москва виновата, ясен перец! Чуть только появится мало-мальски талантливый или просто способный человек, так сразу его в Москву, в Центр его... Хотя, будем откровенны, и сами они в Москву пёрлись, аж лес шумел и шубы заворачивалась (но чаще - юбки). Или, хотя бы, в Воронеж. Мода на Ростов появилась значительно позже и в других геополитических декорациях. Даже проходимцы и аферисты (из наиболее способных) - и те пренебрегали местными "полонинами" и стремились в Москву и Питер. Вот так, из десятилетия в десятилетие, и оставался-отстаивался в национальных окраинах генетический мусор электорат майданного скакания, слегка разбавляемый на что-то способными местными ставленниками Центра и приезжими "десятитысячниками" (в контексте Шолоховской "Поднятой целины") и военными. И только высокомобильные "безродные космополиты" частенько переезжали "на периферию", ибо там, среди "папуасов", и выделиться было проще, и квартиру получить легче. И даже худ.литературу на русском языке "достать" удавалось. Хотя бы за макулатуру.
Проигнорированный возможный конец текста №3, разворачивание вектора №4
И вот, там в БССР, от скуки и по неискоренимой интелевской привычке читать всё время и всё подряд, читая подвернувшийся журнал "Вожык", прочёл я сатирический памфлет против псевдоучёных, пишущих кандидатские и докторские диссертации на нелепые, пустопорожние темы, исключительно с целью последующего пожизненного получения от государства доплаты за научную степень (кстати, очень неплохой доплаты!).
Процитирую по памяти (хорошо, видать, было написано, раз помнится уже 30+ лет... или память была профессиональной) отрывки.
I тэма здарылась яму зусім, як кажуць, новая -
"ўплыў Вянеры на блыху" - ну чым не навуковая?..

И тема случилась у него совсем, как говорят, новая -
"Влияние Венеры на блоху" - ну чем не научная?
А после дысэртацыі наладзiв дэгустацыю...
А после диссертации устроил дегустацию
На той блысе каторы год гарцуе па зарплату.
На той блохе который год скачет за зарплатой.

P.S. Пытаюсь сам понять сакраментальное "О чём пост?"
Получается как-то... ниочень. Впрочем, заголовок выручит, да-с!
А так, канешна, графоманство и флудерастия плюс чувство лёгкого изумления, сколь внезапно "выскочили" языковые навыки, спустя десятилетия полного забвения. Это - как умение ездить на велосипеде. (с)
Но - с "маркерами" пост, с "якорями", не без этого, не без... Есть о чём поговорить.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
Вот поэтому то, я, воспитанная в духе коммунизма, не смогла создавать ИБД и писать абы написать диссер. И со всеми пятерка и по минимумам ушла из асперантуры на инженерские хлеба. О чем иногда, не жалею, скорее просто вспоминаю. С возрастом поняла, что мне пытался объяснить папин друг, про кандидатскую. Даже прочувствовала, что это значит: "демонстрация умения играть по правилам".
Ответ на комментарий дикая_собака # Понимаю...
А я заленился кандминимумы сдавать и статьи писать. Хотя Тема была супервсхожая.
Я предпочёл деньги и приключения.
Kettuna 24-11-2018-14:31 удалить
"Ученым можешь ты не быть,
Но кандидатом быть обязан!" (с)
Ответ на комментарий Странник_Су # Ну на деньги, в бытность мою аспиранткой, было сложно рассчитывать и там и там. За то вот приключений хватило по полной.
Мак_Ар 24-11-2018-14:58 удалить
Ещё прочитав только заголовок, хотел спросить, что это тебя на беларусский потянуло, ан тут всё и разрешилось. Папанька тоже пытался написать нужную дессиртацию, только сначала я её в макулатуру школьную отнес (мы потом с маманей весь ворох сданный школой перелапачивали), а потом самому ему надоело. Жалко стало времени. А меня что-то на такие подвиги не тянуло. Сначала ушел заниматься проектной работой - набираться опыта, а потом, когда пришел на работу в институт было уже трое детей и приходилось вертеться на двух-трех работах и шеф меня не трогал, так писал изредка методички.
Ответ на комментарий Kettuna # Kettuna, да-да, отражает! )
Ответ на комментарий дикая_собака #
Исходное сообщение дикая_собака
Ну на деньги, в бытность мою аспиранткой, было сложно рассчитывать
Вот я и не стал тратить время в аспирантуре.
Nemauljatka 24-11-2018-17:24 удалить
Странник_Су, ну ты полиглот! Ошибок, правда, масса, но не в них же соль. :)
Респект!
А у нас в аспирантуру из 300 человек выпуска брали только 3. Самых заучек. А всех остальных по всему Союзу разбросали. Меня с моего 150-го места на Псковщину занесло.
Ответ на комментарий Nemauljatka # Дык, я же белорусский язык и дня не учил! Всё исключительно - на слух и по газетам, книжкам. А в те времена, на слух не больно-то много можно было набрать материала. Белорусский язык считался в обществе "вёсковым", архаичным.
Ответ на комментарий Nemauljatka # Вот же ж... Кому-то не дают, а иных даже и зовут, а оне носом крутят...
Нда, диссертаций не защищал как то)
А вот про нацнабор, таки да)
И чего ты на Перец катишь? Я вот уже почти пятьдесят лет помню эпиграмму на метеорологов, которую в полной мере прочувствовала совсем недавно:
Плохо помогают вам приборы, автоматика.
Вам хотя бы одного приличного ревматика.
Ответ на комментарий Яна_Малыхина # у меня другая подборка ихнего гумора.
Вожик- помню, потому плюсанул!)
А, вот, к полиглотствам... чо та у меня отношение поменялось на критическое в последнее время. Говнистым стал, другого объяснения пока не нахожу.
Ответ на комментарий Хлор_помор #
Исходное сообщение Хлор_помор
к полиглотствам
... или же к полиглотам?
Само умение м.б. хорошим и полезным, а вот носители его могут быть (не все, но зачастую, поцчему-то) нимношка нерусскими. Ведь истинно русскому человеку иностранные языки не нужны, у него Родина велика и Велика! К тому же, можно толмача нанять, из литвинов, немцев или жидов.
Так ведь?
Странник_Су, Та ищщё проще- онлайн переводчик. Так, что жиды пусть покурят, а литвины- привычно соснут.)
Хз, мож просто подзадолбал этот глобализм, взаимное проникновение и прочая космополитичекая мишура... даже от любимого когда- то английского воротит.
Сё таки, думаю- говнистость!
Ответ на комментарий Хлор_помор #
Исходное сообщение Хлор_помор
подзадолбал этот глобализм, взаимное проникновение и прочая космополитичекая мишура... даже от любимого когда- то английского воротит.
а вот соглашусь!
А насчёт говнистости - не согласен: говнистый я давно, а такая вот глобализациофобия у меня недавно.
Ответ на комментарий Хлор_помор # наверное - старость!
Странник_Су,Загуглил: Старость — период жизни человека от утраты способности организма к продолжению рода до... и т.д.
Не уверен,)
Ответ на комментарий Хлор_помор # А, ну, если так, то да, не катит. Ну, придумай сам... )) мудрость, там... я знаю?
Ну "Пэрэць" - оцэ гарный скарговый лист був, на тему местных "недоработок". Так мне, 8-12-летнему пацану, во всяком случае, в конце 80-х казалось. Особенно вот эти карикатуры "без слiв" :)))) Так и не понял я, зачем надо было это подписывать, нет так нет, фигли...
Вообще, как по мне, шибко интуицию и образное мышление развивают эти языки. Вроде читаешь и всё понимаешь, но... врубается какое-то ассоциативное мЫшление, что ли... Когда стал немецкий после английского изучать - та же фигня была, куча похожих до смешения слов...
Ответ на комментарий Странник_Су # Усталость, блин
Про диссеры посмеялась))"Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания" или "А нафига попу гармонь")) Я аж целых два диссера написала ( не считая заказных за денежку), потому что для этого особого ума не надо, а нужно только уметь разбираться в тонкостях местечковой политики)
svet_R 04-12-2018-11:45 удалить
Ответ на комментарий Странник_Су # А я сдала. А вот писать-защищать уже поленилась))).Все равно преподавала для настроения, долго бы не стала, папчик все время рычал. Но 5 лет продержалась. И то только потому, что вела 1 семестр.
Ответ на комментарий svet_R # Понятно Рыбак рыбака видит издалека.


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Рэтраспектывная балбатня | Странник_Су - Со склонов Кайласа не видно границ | Лента друзей Странник_Су / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»