Как ситом смысл нести?
18-02-2017 23:11
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
А вот скажите мне, камрады энд амигос,
что ближе вам на букву "Ха":
Хайям, четверостишием щемящий душу,
Иль хайку, рубящее афоризм на три?
1.
В иносказаньях нужно меру знать,
Чтобы не стать подобным ситу для воды,
Шутя столь тонко, что и смысла не поймать.
Не донести до оппонента головы.
2.
В иносказаньях нужно меру знать,
Чтобы не стать подобным ситу для воды,
Шутя столь тонко, что и смысла не поймать.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
А вот скажите мне, камрады энд амигос,
что ближе вам на букву "Ха":
Хайям, четверостишием щемящий душу,
Иль хайку, рубящее афоризм на три?
1.
В иносказаньях нужно меру знать,
Чтобы не стать подобным ситу для воды,
Шутя столь тонко, что и смысла не поймать.
Не донести до оппонента головы.
2.
В иносказаньях нужно меру знать,
Чтобы не стать подобным ситу для воды,
Шутя столь тонко, что и смысла не поймать.
Комментарии (51):
вперёд»
Disko_Partizan
18-02-2017-23:18
удалить
Хаям, он цельный. Хайку - кастрат
agostenius
18-02-2017-23:19
удалить
Монопентсуально.
И вообще, мое филологическое занудство сообщает,что хайку пусть и состоит из трех строк, но количество слогов в них - 5-7-5 соответственно.
И вообще, мое филологическое занудство сообщает,что хайку пусть и состоит из трех строк, но количество слогов в них - 5-7-5 соответственно.
Мысль в обоих случаях закончена. Хайям помягче,что ли :))
Хлор_помор
18-02-2017-23:40
удалить
В принципе, тут с точки зрения информативности и трёх строк достаточно.
Если это кричать в окопе- то хайку.
Если кому на ушко-...
Четыре строки -красившее, а три- ближе к твитору.)
Мой выбор- Хайам.
Если это кричать в окопе- то хайку.
Если кому на ушко-...
Четыре строки -красившее, а три- ближе к твитору.)
Мой выбор- Хайам.
Странник_Су
18-02-2017-23:55
удалить
Ответ на комментарий agostenius #
этот канон - только для японского языка! Разные языки имеют разную "полноту слов".
Странник_Су
19-02-2017-00:00
удалить
Ответ на комментарий Disko_Partizan #
Disko_Partizan, Ниппон суров и тяготеет к лаконизму.
Странник_Су
19-02-2017-00:02
удалить
Ответ на комментарий Tbor #
Исходное сообщение Tborэто-то и затрудняет выбор. Четвёртая строфа - информационно лишняя, но порождает форму, привычную для европейцев и арабов. К тому же, она совсем уж прозрачно намекает на поговорку.
Мысль в обоих случаях закончена.
Странник_Су
19-02-2017-00:03
удалить
Ответ на комментарий Хлор_помор #
Хлор_помор, понял тебя.
Если вопрос задан только о тех стихах, которые перед нами, то мне хайку нравится больше. Мысль автора закончена полностью и уточняющая 4 строка лишь делает масло маслянным. )))
Странник-52, лично мне Хайям ближе, но в данном конкретном случае последняя строка кажется лишней)
Странник_Су
19-02-2017-00:26
удалить
Странник_Су
19-02-2017-00:34
удалить
Ответ на комментарий agostenius #
agostenius, вот тебе по канону! 
Душой - к Хайяму,
Умом же ближе к хайку.
Шизофрения...
Душой - к Хайяму,
Умом же ближе к хайку.
Шизофрения...
Сиротка_Мегги
19-02-2017-01:17
удалить
Странник-52, А мне ближе хурма.
Странник_Су
19-02-2017-01:29
удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги #
похоже, ты иллюстрируешь актуальность темы...
Сиротка_Мегги
19-02-2017-01:35
удалить
Ответ на комментарий Странник_Су #
Да нет. Просто ты написал букву Х, а у меня с ней только две ассоциации. Вот про вторую написала))))
Сорь, если подошла к теме упрощенно))))
Исходное сообщение Странник-52
похоже, ты иллюстрируешь актуальность темы...
Да нет. Просто ты написал букву Х, а у меня с ней только две ассоциации. Вот про вторую написала))))
Сорь, если подошла к теме упрощенно))))
Странник_Су
19-02-2017-01:39
удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги #
ну-у... там, после "Х" были и другие буквы... довольно много... ))
Disko_Partizan
19-02-2017-01:46
удалить
Ответ на комментарий Странник_Су #
но у нас то, русичей, душа широкая. Нешто там слова лишнего жаль?)
Сиротка_Мегги
19-02-2017-06:36
удалить
Ответ на комментарий Странник_Су #
Это да. Но прозвучало слово "ассоциации", вот у меня были такие, ну зато честно))) С тобой же можно не хитрить и быть самой собой?))))
Исходное сообщение Странник-52
ну-у... там, после "Х" были и другие буквы... довольно много... ))
Это да. Но прозвучало слово "ассоциации", вот у меня были такие, ну зато честно))) С тобой же можно не хитрить и быть самой собой?))))
Цзю_Вэй_Мао
19-02-2017-09:36
удалить
Ответ на комментарий agostenius #
в японском языке - да. Структура русского языка не всегда позволяет уложить смысл в эти рамки. Так что исключения вполне допустимы.)
Исходное сообщение agostenius
И вообще, мое филологическое занудство сообщает,что хайку пусть и состоит из трех строк, но количество слогов в них - 5-7-5 соответственно.
в японском языке - да. Структура русского языка не всегда позволяет уложить смысл в эти рамки. Так что исключения вполне допустимы.)
carminaboo
19-02-2017-10:09
удалить
Омар мне друг, но лаконизм - дороже.
Странник_Су
19-02-2017-10:35
удалить
Ответ на комментарий carminaboo #
Канонично, carminaboo, и исторично! ))
Странник_Су
19-02-2017-10:36
удалить
carminaboo
19-02-2017-11:34
удалить
Ответ на комментарий Странник_Су #
Ваще-то с моей стороны можно было и элегантнее озвучить.
Типа, Омар мне люб, но стиль Басё ценнее!
Но мне простительно, у меня моцк временно иссушен южноиндийским кинематографом))
Типа, Омар мне люб, но стиль Басё ценнее!
Но мне простительно, у меня моцк временно иссушен южноиндийским кинематографом))
Если в данном конкретном - хайку.
Странник_Су
19-02-2017-12:45
удалить
Ответ на комментарий carminaboo #
да уж, южноиндийский - это полный тамил!
не бережёшь ты себя...
не бережёшь ты себя...
Ирина_новая
19-02-2017-13:49
удалить
Харная девица . Вот это мне очень ближе
Старый_Мерлин
19-02-2017-15:22
удалить
Для меня хайку, конечно. Глубже, не зажато рифмовым ритмом. Дающее огромный простор для размышлений.
Старый_Мерлин
19-02-2017-15:25
удалить
случайная встреча -
зовем своих детей
именами друг друга
Тайша
зовем своих детей
именами друг друга
Тайша
Странник_Су
19-02-2017-15:53
удалить
Ответ на комментарий Ирина_новая #
Исходное сообщение Ирина_новаякто это?
Харная девица
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Как ситом смысл нести? | Странник_Су - Со склонов Кайласа не видно границ |
Лента друзей Странник_Су
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»