Марти Балин, основатель и вокалист легендарного американского коллектива "Jefferson Airplane".

"Hearts" - песня, написанная Джесси Баришем и исполненная Марти Балином в 1981 году, вошла в его дебютный сольный альбом Balin.

Это был третий сингл Балина за девятнадцать лет (после его далеких и неудачных песен "Nobody but You" и "I Specialize in Love" / "You Are the One" 1962 года) и самый большой хит его сольной карьеры.  

 

 

 

Великая Далида превращает типичный all-american sound оригинала в мега-хит шансона, который звучит настолько органично на французском, что люди несведущие могут и не подозревать, что это - римейк!  

 

 

Когда я думаю о нас,

Моё сердце слегка вспыхивает,

Как во время нашего романа.

Ты был безумен,

Как все, кто играет своим сердцем и своей любовью,

И всегда побеждают.

 

Ностальгия –

Как фильм Висконти,

Когда в Венеции становится пасмурно.

Ностальгия,

Дождь идёт над моими мечтами,

И над нашей фотографией.

 

И твои перламутровые поцелуи

Были для меня святынями

Весны и счастья,

Но в твоих славянских глазах

Я видела не себя, а рабыню,

И я думаю, что мне было страшно.

 

Ностальгия –

Как скрипка Вивальди,

Когда музыка становится пасмурной.

Ностальгия,

Дождь идёт над моими мечтами,

И над нашей фотографией.

 

Ты обладал той дерзостью,

Которая часто причиняла мне боль.

Между смехом и презрением

Ты выглядел, как король,

Но твоим королевством была я,

Я понимаю это лишь сегодня.

 

Ностальгия

В глазах Модильяни,

Когда палитра становится серой.

Ностальгия,

Дождь идёт над моими мечтами,

И над нашей фотографией.

И я знаю сегодня,

Что собственная жизнь –

Её тоже можно потерять.