Борис Бурда: если заставят вести передачи на украинском, уйду в кочегары
9.09.2006 15:05 | РИА "Новый Регион"


Известный "знаток" и телеведущий Борис Бурда намерен прекратить работу на телевидении, если власти заставят перевести его передачу на украинский язык. Об этом он заявил в интервью РИА "Новый Регион".

"Новый Регион": С 1 января 2007 года на Украине 75% телеэфира должно быть переведено на украинский язык вещания. Как вы к этому относитесь?

Борис Бурда: Давайте определимся сначала с некими основами. Как и большинство жителей бывшего СССР, я отдаю должное успехам Европы, восхищаюсь достигнутым Европой уровнем производительности труда, комфорта жизни и гражданских свобод. Поэтому я поддерживаювысказанные руководителями нашего государства устремления Украины в Европу и приближение стандартов жизни Украины к европейским.Теперь давайте подумаем, как враги Украины (а враги есть у всех, Генри Киссинджер когда-то остроумно заметил, что даже у параноиков есть враги) могли бы этим прекрасным стремлениям навредить, особенно в затронутой вашим вопросом сфере.Очевидно, в первую очередь они бы пытались разжечь национальную рознь, совершая поступки, максимально не соответствующие европейским стандартам, дабы отдалить Украину от Европы.В Европе уважают языки национальных меньшинств и предоставляют им полную свободу развития и функционирования (что, между прочим, закреплено и в Конституции Украины).

Заставлять в приказном порядке изымать из частного, коммерческого телеэфира передачи не на государственном языке, нарушая этим права меньшинств, там придет в голову только безнадежным экстремистам, которых ни одна сельская община не изберет и гусей пасти. А если численность этого "меньшинства" восьмизначна, то они и предложения-то такого не поймут - будут переспрашивать, проверяя, не свихнулся ли собеседник.

Как же отдалить Украину от Европы? Один из простейших путей - начать вот такое грубое администрирование, не подкрепленное никаким законом и прямо противоречащее ему. Это выставит нашу страну на посмешище, усилит в ней национальную рознь и максимально отдалит наше присоединение к сообществу благополучных стран, которым ни к чему связываться с такими странными и опасными людьми.Так что данные указы я рассматриваю, как вредящие Украине и подрывающие основы ее безопасности. Лица, которые проводят их в жизнь, должны быть лишены возможности это делать. Демократическим путем, на ближайших выборах. Все уже видят, что они не сдержали своих предвыборных обещаний, а что касается обещаний в сфере межнациональных отношений - не сдержали их нагло и цинично, выказывая полное презрение к людям, которые их слушали. Может быть, это не так и плохо, что они столь неумелы - теперь все уже видят, как обстоят дела на самом деле."Н.Р.": Если телеэфир все-таки переведут на украинский язык, что будете делать вы как телеведущий, готовы ли вести передачи на украинском языке?

Б.Б.: Я свободно владею украинским языком и мог бы это делать. Но сейчас переводить свою передачу на украинский язык я счел бы нецелесообразным.

Это выглядело бы, как моя поддержка той губительной тенденции, о которой я говорил выше. Профессия телеведущего - не единственно возможная. Мои друзья, поэты, барды и рокеры, уходили с хороших работ в сторожа, истопники и дворники, чтоб заниматься тем, что они считали достойным. Если уж совсем припрет - постараюсь не оказаться хуже их и какую-то работу себе найду. Но поощрять людей со средневековой психологией - уж увольте..."Н.Р.": На ваш взгляд, существует ли угроза раскола Украины?Б.Б.: Пока издаются такие распоряжения - она не только существует, но и очень реальна."Н.Р.": Как вы считаете, как решить проблему противостояния "Восток-Запад" на Украине?Б.Б.: Если бы знал - пошел бы в политику. Что делать, чтоб не обострять проблему - знаю. Заниматься тем, что приносит пользу твоей культуре и языку, а не тем, что вредит прочим языкам и культурам - не будет от этого пользы никому и вам в первую очередь. И не выдавать ненависть к соседней стране за любовь к своей."Н.Р.": Подписанный Ющенко и Януковичем "универсал" - это способ объединения страны?Б.Б.: Это вообще ничего. Он не будет соблюдаться ни одной из сторон."Н.Р.": Многие деятели культуры на выборах появились в списках разных политических блоков. Вы сами не собираетесь идти в политику?Б.Б.: Когда появится такая политическая сила, с которой можно будет идти в политику - вполне возможно, что я это сделаю. Хотелось бы дождаться...

РИА "Новый регион"