Так говорили мне два раза в жизни.
Первый раз когда я будучи девицей двадцати трех лет от роду, давно читающей и боготворившей Блока, Ахматову, Есенина, попросила почитать книгу стихов Сельвинского.
Причем имелось ввиду сложность стихов и тупость моей души. Возмутилась я сильно, ибо сказавший сие...Ну да ладно. Не будем о скудности кругозора..
Стихи Сельвинского я прочитала. Душу не затронули. Поняла ли я его?
Лесная быль
В роще убили белку,
Была эта белка - мать.
Остались бельчата мелкие,
Что могут они понимать?
Сели в кружок и заплакали.
Но старшая, векша лесная,
Сказала мудро, как мать:
"Знаете что? Я знаю:
Давайте будем линять!
Мама всегда так делала"
Думаю да..

Второй раз так было сказано про "Алхимика" Коэльо. И подразумевалось, что инвалиду с 10 классами он не доступен.
Прочитала. И в душе твердо засело убеждение, что он что-то вторичное. После Грина..Не считаю себя правой, может теряет перевод..Но...Потом читала "Вероника хочет умереть" более философское произведение, но придыхания от имени этого писателя у меня нет..Для меня он какой-то инстограммный...
"Ты не поймешь эту книгу!" - твердила я себе читая о книге Джеймса Джойса "Улисс"
Читая восхищенные слова о тех кто прочитал ее..Но чувствовала, что во мне вновь пробуждается мой комплекс внешкольницы благодаря которому я начала наизусть учить "Евгения Онегина", но в результате навсегда запомнила эпиграф* к первой главе...
Много лет я избегала этой книги, но не давно поняла, что бегу уже не марафон и откладывать не куда..
Скачала. Начала слушать и...не смогла. МНЕ МЕШАЮТ комментарии почти к каждой фразе...Я понимаю, что люди хотели как лучше..Но почему они изначально считают что я не пойму аллюзий, ссылок к иным произведениям?!
И так ли они уверенны в своей правоте? Джойс считал свои роман загадкой, но...Если вы разгадали, то почему разгадку давать вначале и каждую строчку?
Словом я тупая. Мне мешают комменты умных людей..

---

*Интересно, а без подсказки инета кто-нибудь помнит этот эпиграф?