Положим, вам нужно что-нибудь купить. Вы заходите в магазин, приподнимаете шляпу и говорите: «Madame!»

 

Это значит «здравствуйте!». 

Продавщица кивает вам головой и отвечает: «Monsier!»

 

Затем она уже с новой интонацией спрашивает: «Monsier?»

 

Это уже значит: «Что вам угодно?»

 

Вы показываете на нужную вам вещь и предупредительно любезным тоном говорите: «Madame».

 

Она вам подает вещь, разумеется, со словами «Monsier».

 

Тогда вы спрашиваете: «Madame?»

 

Она называет вам цифру и говорит: «Monsier». Вы платите деньги и уходите, приподнимая шляпу со словами «Madame!», на что она, разумеется, опять отвечает вам неизбежным: «Monsier!» Если вы будете держаться такого метода разговора, то вас всякий сочтет за француза.