А.Чивчалов здесь приводит места, которые якобы искажены в Синодальном Переводе.
Предлагаю Антону Чивчалову ради объективности выложить в своём блоге статью об искажениях библейского текста в Переводе Нового Мира. Или статью с попыткой объяснить эти искажения хотя-бы. В интернете уже имеется масса ресурсов на которых выложена вся правда о Переводе Нового Мира. И в свете этой правды ПНМ выглядит очень бледно по сравнению с критикуемым Чивчаловым Синодальным Переводом.
Искажения в ПНМ просто вопиющие, наглые и бессовестные абсолютно. Когда я впервые в своё время узнал об этом я был просто шокирован тем с какой наглостью Свидетели искажают текст и мысли Писания.
Для меня это уже для самого не столь интересно в данный момент так как для меня иеговистские подтасовки в Писании - это бесспорный факт.
Сами иеговисты ведут свою пропаганду на эту тему не просто лукавыми, но на мой взгляд - непорядочными методами.
Совсем недавно я лично предложил Антону Чивчалову вступить в ПУБЛИЧНУЮ и НЕМОДЕРИРУЕМУЮ дискуссию ОДИН НА ОДИН на темы подобные этой. Он наотрез отказался, ссылаясь на свою занятость, и согласился общаться только приватно.
Вот - черта, характеризующая настоящее отношение иеговистов к правде, честности, открытости. Они говорят своим оппонентам всегда: хотите спорить с нами - спорьте по нашим правилам. Мы будем диктовать условия и правила дискуссии.
Они очень любят писать и говорить о свободе слова, но на деле в их понимании - это свобода только для них самих, а не для их оппонентов. Нет сомнения что в гипотетическом государстве, где Свидетели стали бы основным вероисповеданием, никакой свободы слова не было бы и в помине.
Я указал А.Чивчалову на то, что нечестно выступать с развёрнутыми текстами публично, а оппонентам разрешать отвечать тебе только приватно. Но там где иеговисты ведут "теократическую войну" (с православием и отступниками) бессмысленно апеллировать к их честности.
Их цель - вылавливать на улицах, на рабочих местах, дома и в интернете людей слабых по сравнению с ними, неосведомлённых и доверчивых. Затем они стремятся всегда приватно общаться с этим человеком в формате "два против одного" или "три против одного" - их "изучения Библии" проводятся именно так.
Один на один встречаться с интересующимися не рекомендуется в их инструкциях для проповедников.
Иезуитские приёмчики - без всякой даже претензии на честность и благородство.
Похоже на дуэль автоматчика с боксёром.
Иеговист - всегда человек с размытыми представлениями об интеллектуальной честности. Либо человек сознательно нечестный. Такие тоже бывают - по принципу "гнили больше там где ближе к голове".