Рамочка от Ольги Аб.
 [показать]
[показать]
[показать]
Мастерство поэта проявляется особенно ярко, когда он начинает заниматься
переводами. Пастернак переводил много - Шекспира, Гёте, Китса, Шелли,
Верлена,Рильке, Бараташвили и других грузинских классиков... В его
переводах сразу бросается в глаза "зернистость", "грубость",
"смачность", "крепость" языка. Это отмечают все, писавшие о переводах
поэта. И его оригинальные стихи отличаются этими качествами в полной
мере.
Говорят, стиль - это человек. Поэзия Пастернака - это зеркало поэта.
[показать]
Борис Леонидович Пастернак родился 29 января (10 февраля по н. с. )
1890 года в Москве, в Оружейном переулке. Отец его был известны
живописцем, а мать - талантливой пианисткой Все детство Пастернака
было заполнено музыкой "Больше всего на свете я любил музыку,
больше всех в ней - Скрябина.
Музыкально лепетать я стал незадолго до первого с ним знакомства .
жизни вне музыки я себе не представлял", - писал впоследствии он
Семья Пастернаков жила несколько лет в казенной квартире Училища
живописи, ваяния и зодчества на Мясницкой. С детства Борис видел
у себя дома много знаменитых людей В училище преподавали
Поленов, Серов, Коровин, историю вел Ключевский,
среди учеников в эти годы были Фальк, Машков, П. Кузнецов, Ларионов,
Гончарова.
Стихи Пастернак начал писать в 1909 году, но серьезного значения им
не придавал. Он окончил классическую гимназию, потом учился на
философском отделении историко-филологического факультета
Московского университета. Окончил его в 1913 году. Затем уехал в
Германию продолжать философское образование Скоро понял, что он
совершенно чужд философской систематичности, бросил учебу в
Мар-бурге и отправился в Италию - созерцать шедевры живописи и
скульптуры.Со своими первыми стихами Пастернак выступил в 1913
году, а уже в 1917-м выпустил книгу "Сестра моя жизнь", сразу
выдвинувшую его в число крупных поэтов. После Октябрьской
революции поэт примкнул к литературной группе"Леф", возглавляемой
Маяковским. Надо сказать, что Маяковский высоко ценил его.
Пастернак посвятил революции две поэмы - "Девятьсот пятый год" и
"Лейтенант Шмидт". В 1929 году вышел его сборник "Поверх
барьеров". В 1932 году - книга стихов "Второе рождение", стихи
военных лет (1941- 1945) составили сборник "На ранних поездах".
Исследователи пишут, что истоки поэтического стиля Пастернака - в
модернистской литературе начала XX века, в эстетике импрессионизма.
Ранние стихи его сложны по форме, насыщены метафорами.
Образы предельно субъективны, ассоциативны.Позднее Пастернак
пересмотрит свое раннее творчество и заявит, что не любит своего
стиля до 1940 года. Но и в ранних его стихах чувствуются свежесть
восприятия мира, глубина и искренность поэтических жестов.
[показать]
[показать]
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
[показать]
Как летом мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
1946
[показать]
[показать]
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой,
Только крыши, снег и, кроме
Крыш и снега,— никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной,
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдешь.
Ты появишься у двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют
[показать]
Сергей Никитин Никого не будет в доме
[показать]
Дневник "Красота_женщины".
|
|
|
|
|
|
|
