Греческое греч. λόχος "засада" возводит нас к происхождение понятия ЛОХ.То есть обманутый из засады в логе,яме,лежбище.
Поскольку на русском древние понятие этого слова - долина, овраг, поле под паром,приманка. На галльском Логан-могила
Сюда же относится понятие ЛАКАТЬ-то есть делать язык лодочкой,ямкой и набирать в него жидкость
на санскрите ЛОКа-край,страна,место
Локализация-явно отсюда
Понятие ЛОКоть исходит из того факта,что для того,чтобы зачерпнуть влагу,необходимо небольшое углубление,изгиб,ответвление. Например,на языке коми,который сохранил многие моменты древнего русского "лакыштантор"- жидкость, зачерпываемая языком