Просто смешно,что английские лингвисты производят слово от глагола «venari», что означает «охотиться». Приставка «ven-» указывает на связь с охотой или поиском.
----
Мое обьяснение
Вентер,Вентель (отметим здесь переход Л в Р), на русском означает мережа, рыболовный снаряд, сетчатый кошель, сеть для ловли куропаток загоном В.Даль.