Вы посмотрите,что творится,за долгие десятилетия этимологических поисков никто из светил не удосужился просветить народ на правильную этимологию простого слова Артек.
Они ничтоже сумнящися пишут:
"Наиболее обоснованные версии связаны с греческими словами «άρκτος» (медведь) — по расположению у «Аю-Дага (Медведь-гора)», «oρτύκια» (перепёлка), «άρτος» (хлеб) либо с тюрко-татарским «арты́к» (буйвол). По другой версии, название местности происходит от тюркского слова «артик», что в зависимости от контекста может означать «отдельный», «лишний» и «лучший»."
Название урочища дало название построенному здесь детскому лагерю «Артек».
В самом лагере наиболее популярной является версия, связанная с перепёлками. Существует устойчивое выражение «Артек — перепелиный островок» и песня с таким названием.
Что такое Урочище,которое в нашем случае назвали Артеком? Урочище — в широком смысле, любой географический объект или ориентир, о названии которого договорились («уреклись») люди.
В более узком понимании — это:
То, что служит естественной границей, природной межой (овраг, гора и т.п.). Например, ручей был урочищем между двумя усадьбами.
Участок, отличающийся от окружающей местности (лес среди поля, болото, луг среди леса и т.п.).
В физической географии урочищем именуется одна из морфологических частей географического ландшафта, сопряжённая система фаций и их групп (подурочищ), объединяемых общей направленностью физико-географических процессов и приуроченных к одной мезоформе рельефа на однородном субстрате.
Мое обьяснение
Ярта на санскрите Шип.-шип
Этимология слова Артек artÿca, -e,-ah f. (artìć m.; pûntica, f. *)= rtić: perz. artek / точка,вершина
Слово Арт означает с арийского-причина,цель,намерение. То есть Пик. Можно считать и как РОТ,
На санскрите Артха-цель,преимущество,вещь,обьект,дело
Также Арта-смысл,толк,уменье
Рита-рта на санскрите-закон.порядок.правильный,истинный,освященный. Отсюда слова Ритм,Ритуал. Рита и Рта,несмотря на то,что их считают санскритскими,это древнерусские слова
Рити-поток,бег,стиль.
Итак,топоним Артек происходит из древнерусского понятия Рта