• Авторизация


Русская этимология английского Scarlet 17-06-2025 07:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Алый.
В американском Этимсловаре пишут,что слово возникло в середине 13 века от укороченной формы старофранцузского escarlate (color), ткань высшего качества" (12c., Современный французский carlate),от средневековой латыни scarlatum"шарле, ткань алая", - итал. scarlatto, испанский escarlate,часто говорят, что он из ближневосточного источника, но, возможно, скорее из германского источника, древневерхнемецкого scarlachen(c. 1200), от scar"sheared" + lachen"ткани.
Улавливают они немного правду,но историческая неосведомлённость мешает им признать,что все это произошло из русского Искла,позже Искра, отсюда и Claritas латинское.
Claritas-ясность,светлость, происходит от русского склярица.
Искра-искла.
Clare-склярнь .
Славный-склярый.
Скло на чешском и малороссийском.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Иделия 17-06-2025-12:31 удалить
Sorry, в дополнение.
Scharlach или Sсarlatina c немецкого скарлатина, когда язык становится ало-малинового цвета.
Ответ на комментарий Иделия # Да,благодарю,я ухотел написать об этом, но из памяти вылетело))
Ответ на комментарий Иделия # Сюда же этимология имени Шарлотта


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Русская этимология английского Scarlet | Плеядеянец - Палеологизм это слово.которое мыслит | Лента друзей Плеядеянец / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»