Немецкий сторик Хијеронимус Волф (1516-1580), придумал термин Византия и византийцы.хотя давно известно,что жители восточной римской империи никогда не называли себя византийцами
написано им в „Corpus Historiж Byzantinж“ (Basel: Anton G. Fugger, 1557)
Воодушевило его название одного древнерусского фракийского города Византиона,который был основан дорийцами ,их королем Визасом, как колонию державы Мегаре

Вообще капитальный труд Вольфа „Corpus Historiж Byzantinж“ это по сути сборник историй,которые писали греческие Јоанес Зонарас (око 1074- после 1159), Никетас Хонијатес (око 1155-1215, Никифорос Грегорас(око 1295-1360) и Лаоникос Халкокондилес(око 1430- око 1470).
. Duszan-Wadysaw Padzierski), славист и лингвист (пољ. Uniwersytet Gdaski) в Польше ,доказал,что Балканский полуостров назывался Хем. Хум. Или Хельм
На сербском Хум это просто Гора,на русском произносится через Л,как холм.
А сербское Хумка называло пригорок,курган
топоним Захумље (лат. Zachlumia), в Херцеговине и Южной Далматии и сейчас есть.
Chelmania, Chelm, Chulmorum, Chulmia и terra de Chelmo (Хумска земља).
Есть и в Польше Хелм.
Михајлу Вишевићу (880/890-950), князь Захумља (владел 910-950)
Греки же до сих пор не могут обьяснить этот термин »Хем«
Термин же балкан возник в 15 веке в ходе оккупации турками.
название Хема балканами официально утверждено только в 1808. году немецким географом (1778-1853), тј. нем. Johann August Zeune в труде „Gea. Versuch einer wissenschaftlichen Erdbeschreibung“ (издавач: Wittich; Berlin, Kцnigreich PreuЯen: 1701-1918),