Одно из многих слов.которое неправильно обьясняется лингвистами. Например.как часто.отличился и Фасмер
Происходит от праслав. *žerbьcь, от которого также произошли белор. жарабе́ц, болг. жребе́ц, макед. ждребец, сербск. ждребац, словенск. žrebec, словацк. žrebec, чешск. hřebec, хорв. ždrijebac и укр. жеребець, восходит к праиндоевр. *gʷerǝbh-.
Разумеется,это абсурд
------
Вот мое обьяснение
Жеребец,Жребя произошло от Ржевя,Ржевец,то есть ржать
Причем слово Жребий произошло от слова Бержь, оно осталось в чешском языке,то есть часть чего то,того,что берется,брать.
Жребий произошло на от слова Жеребец,как считают многие
Вот еще примеры Архати на иллирийском ржать
Ресати на церковнославянском ржать
Рас на санскрите издавать звук