Вот что значит это вам не Советский Союз где каждую буковку редактора выверяли, теперь они даже в специализированных журналах терминологии не знают и называют жакет с воротником и карманами кардиганом :))))
Ответ на комментарий Яна_Малыхина #
Яна,понты и безграмотность теперь наше все! :-)
А переправлять не стала. идея понравилась. Если урву время - свяжу :-)