Традиционная японская семья переживает кри­зис. За неимением времени и отсутствием сильных чувств «потомки самураев» создают семьи, но не супружеские пары. Разрываясь между усердной ра­ботой и алкоголем как средст­вом снять напряжение, мужчи­ны удовлетворяются платным сексом, а в брак вступают по расчету. Со стороны такая семья выглядит как образцовая «ячей­ка общества». Но когда жен и их замотанных мужей связывают лишь «экономически-платониче­ские» отношения, конфликт не­избежен. Японки начинают вос­принимать мужа как «лишнюю мебель в доме», а чувство не­удовлетворенности гасят, азарт­но играя в «патинко» - бильярд с металлическим шариком.

Молодежь больше не желает приносить себя в жертву стране или компании и мечтает о новом типе брака. Однако этот путь тру­ден, и многие сбиваются с него. Появились школьницы-прости­тутки, безум­ные нимфетки с фотоаппаратом и «веселые отели», где занима­ются любовью (при этом 75% японок никогда не пользуются контрацептивами).

Сходит на нет и былая муже­ственность. В моде теперь унисекс, а в речи юношей мель­кают «женские обороты». Рань­ше это было немыслимо.