• Авторизация


Deep Purple - When a Blind Man Cries 21-11-2010 08:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В английском оригинале не очень точный ритм, а в русском (очень) вольном переводе
стихотворно-музыкальный ритм более выдержанный.

В Мире Вечной Тьмы

…день забытый вышел прочь,
дверь закрыта, тьма и ночь,
чьё-то слово, звук пустой,
пьяный, словно неживой…
мы слепые, мы слепые… в темноте ночной
горько плачем мы… о, боже… мир печален твой…

ветер рушит счастья дом
в наших душах день за днём,
и морозы всё сильней
в тёплых грёзах наших дней,

мы слепые, мы слепые… в холоде зимы
горько плачем мы… о, боже… в мире вечной тьмы…
*21310
http://www.stihi.ru/2010/03/20/8766
http://www.chitalnya.ru/work/159888/
*
Рекламная ссылка!
(к тексту не имеет почти никакого отношения):
http://re-art.handhand.ru/

[640x424]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Deep Purple - When a Blind Man Cries | re-art - Дневник re-art | Лента друзей re-art / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»