У моей бебби тоже было что-то подобное. Сокурсница спросила заглянув в меню её телефона:"А почему на русском". Была удивлена, что она русская. Вот такая мимикрия, хотя казалось бы имя и фамилия не оставляет никаких сомнений о нац.принадлежности.
А с языками интересный вопрос. Я помню задала его своей бабушке, на каком языке она думает. А вот ты на каком языке думаешь? ;)

смотря о чем:
kogda о чем-то обывательском, то на всех известных;
когда дело касается музики, то приходится и ан итальянском, и на немецком, и на английском, и на русском;
список может быть продолжен...

в каком смылсе "бебби"?

а подруга моя нерусская.

что это за лысое чудовище на твоем авалоне?
и когда я научусь отвечать неспеша, но зато все сразу... хотя в общей массе часто теряется суть.

Исходное сообщение ТотСамыйМаксим
смотря о чем:
kogda о чем-то обывательском, то на всех известных;
когда дело касается музики, то приходится и ан итальянском, и на немецком, и на английском, и на русском;
список может быть продолжен...

Вот она образованность *:) улыбаясь*, моя бабка с 4 классами церковно-приходской, сказала просто, на каком языке говорю, на таком и думаю.

Исходное сообщение ТотСамыйМаксим
в каком смылсе "бебби"?

В прямом- бебби, тыковка, крысеныш, мымрик... замучаюсь перечислять, вобщем: умница-дочка

Исходное сообщение ТотСамыйМаксим
что это за лысое чудовище на твоем авалоне?
и когда я научусь отвечать неспеша, но зато все сразу... хотя в общей массе часто теряется суть.

Если ты о той симпатичной кошечке на аватаре, так вот она разность взглядов. Ты разгрядел, что она- лысое чудовище. А я в основном уши-локаторы и яростную морду углядела

образованность? все это вовсе не советская система образования мне дала. не знаю, где бы я был, если бы учил язык так, как они его преподают...
я их до сих пор учу, тут. и долго еще собираюсь учить, чтобы вообще в массы настолько влиться. самый удобный способ существования здесь- это чтобы тебя никак не ассоциировали с русским. был у меня на этой неделе случай: заговорил с концертемейстером альтов в оркестрев, минут 5 говорил, пока по оговоркам не поняли друг о друге, что из России. вот это да... а когда тебя, только ты откроешь рот, сразу распознают, тогда какой смысл тут жить? это проблема большинства иммигрантов. а арабы, которые вошли в общество по полной, например, вообще на арабов тут не похожи.

Мы не иммигранты, мы меньшинство ВО! (не к столу бувдет сказано). В своей родной стране, родился, крестился, дожил ну кто до скольки мог, до стольки и дожил - а гражданином так и не стал. А не фига гражданство всяким раздовать. Ну и что, что ты здесь родился? Это не факт. 40 % населения так и живет.
А я дочке не даю забывать , что она русская. Да и она сама это помнит, просто , конечно, это не надо всем в нос пихать - глупо. И языки надо знать перфектно - самому же лучше будет, и чем больше тем лучше. Вон у неё на кафедре есть народ, который русского не знает - ну и?. У них то рефераты надо и на английском, и на латышском и на русском делать. И всем пофиг - снизошел ты до русского или нет. Ну и кто выигрывает? - ответ очевиден - кто больше знает.