Без знания языка в этой стране нечего делать.
09-10-2004 03:29
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
как в любой стране, в которой хочешь натурализоваться, войти в общество, не чувствовать себя "эмигрантом", не жить со "своими". Я, например, тихо бешусь, когда мне нужно работать в 10 раз медленне, когда кто-то в квинтете очень плохо канает по-немецки, находясь в Германии уже пол-года, будучи обязанным через 4 месяца сдать экзамен по миттель-штуффе; я не могу так, один-два-три дня можно потерпеть, но потом я начинаю ощущать, что все эти переводы и рассусоливания и "пробленмы перевода" стоят нерvов и времени, то есть, денег.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote