оффтопик.
ты мне с Шатцом так в душу запала, что ыха теперь это слово как-то криво выговартивать стал. Ты права, до определённой грани это слово супер-интимно и приятно, но эта грань иногда перешагивается.Буду тепрь говорить mon amour.
наклейки через Интернет заказывать - "за морем телушка полушка, да рубль перевоз", а в русских магазинах здесь они не продаются.
Тем более, что стерлись у меня наклеенные буквы :)
Писательница ...
оффтоп продолжение.
Именно из-за поверженной интимности и принудительной обыденности...
Слово действительно интимное, и, когда слышишь его на каждом шагу (например, когда супруги вместе продукты в магазине покупают, ребенок под ногами вертится - он тоже шатц итд. масса примеров).
Когда меня танцор балета, сосед моего друга в Берлине, гомосексуалист, называет "шетцхен", я не обижаюсь.
"Мон амур" хорош, да. Лица необщим выраженьем.
Всего тебе хорошего, мон ами ))
не, они не фуфло, но в торговле по почте масса нюансов, например, часто бывает, что сумма заказа не должна быть меньше какого-то определенного предела, или на 5 Евро я закажу пленки, а за пересялку платить надо будет 3, 95 итд.