Пишу письмо...
25-07-2004 04:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В очередной раз забыл последовательность букв в слове geehrt. Лезу в словарь и совершенно случайно открываю страницу, в которой первое слово такое:
трахнуться, -нусь, -нешься v umg
krachend herunterfallen, herunterstuetzen // uv трахаться (ударение на первый слог), -аюсь, -аешься.
Вот такой весёлый у меня словарь. Самое весёлое в том, что ни одно из словосочетаний на немецком не обозначают переводимое на него дейстиве.
А Она прилетит с Кубы Только через неделю. Меня уже даже книги понимают...
P.S. - четыре слова до этого глагола:
трах!
трахать(ся) - см. трахнуть(ся)
трахея
трахнуть
...и ни одного прямого перевода...
Seit mehr als 2.Wochen habe ich nicht krachend herungefallen und niemand kann mich auf Deutsch verstehen...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote