• Авторизация
Дневник ТотСамыйМаксим Лента друзей - Дневник - Полная версия


Ходили вчера в кино... 29-09-2006 23:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ha "Volver" Альмодовара. Здорово. Интересно, в Росии название фильма тоже переводить будут?
Ненавижу немецкий дубляж. Полное визуальное несоответствие: брюнетка Круз и плоскожопая немецкая блондинка, которая её дублирует...
(175x200, 41Kb)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Cat_-_Runa 30-09-2006-02:19 удалить
Перевели как "Возвращение".
На русском это, должно быть, органичнее звучит, чем на немецком.
Обратиться - Ответить - К полной версии
ТотСамыйМаксим 30-09-2006-04:34 удалить
на немецком это отвратительно звучит.
Жесты испанские, движения испанские, а речь дурацкая...
На немецком тоже так называется.
Обратиться - Ответить - К полной версии
X-mas 02-10-2006-11:58 удалить
ага...возвращение...фильм шикарнейший...да, помню смотрела в германии амели с дубляжом - очень странно!)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ходили вчера в кино... | ТотСамыйМаксим - Hеаутентичный дневник | Лента друзей ТотСамыйМаксим / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»