точнее, врезалось в память одно слово... Сейчас посмотю его на стр.401...: амикошонство. Вот. (И угораздило тебя такой ник себе взять!?). Его пришлось переводить обратно на русский. Позвонил Маме в Питер. Она его нашла только в пятом словаре с 3й попытки...
А вкачестве Живаго никого кроме Омара Шарифа представить себе не многу, хоть и смотрел фильм этот лет 10 тому назад.