- 5 сент, 2014 в 8:25
И когда конунг Ивар узнал новости, что Ауд вышла замуж, конунг Радбард показался ему невероятно дерзким, что тот женился на ней без его позволения. Он собрал большое войско со всех своих государств, Швецию и Данию, и получилась такая огромная армия, что нельзя было сосчитать, сколько кораблей у него было. Он направил войско в Аустррики против конунга Радбарда, сказав, что опустошит и сожжёт всё его государство. Конунг Ивар был уже очень стар. Он привёл войско на восток в Карьялаботн и собрался сойти с армией на берег там, где начиналось государство конунга Радбарда.
Одной ночью, когда конунг спал на своём драккаре на верхней палубе, ему приснилось, будто с моря прилетел большой дракон, весь он был словно из золота, и от него летели искры по всему небу, словно из кузнечного горна, и осветились все земли вокруг него. Следом прилетели все птицы они, которые, как ему казалось, живут в Северных Странах. Затем он увидел как с другой стороны, с северо-востока, надвигается огромная туча, и вместе с ней начался такой сильный дождь и резкие ветер, что, как ему показалось, все леса и всю землю затопило водой, что падала дождём. За этим последовали гром и молнии. Когда же тот великий дракон прилетел с моря на сушу, его встретили дождь, ветер и такая густая тьма, что потом он не видел ни дракона, ни птиц, но всё же слышал сильный грохот от ударов грома и ветра, и так происходило как на юге, так и на западе страны, повсюду, где было его государство. Затем он будто посмотрел туда, где были корабли, но они все превратились в китов и уплыли в открытое море.
Потом он проснулся, велел позвать к себе Хёрда, своего воспитателя, рассказал ему этот сон и попросил растолковать его. Хёрд сказал, что он так стар, не может уразуметь сон. Он стоял на скале выше оконечности причала, а конунг лежал на верхней палубе и приоткрыл нижний край палатки, когда они беседовали.
Конунг был не в духе и сказал:
— Иди на корабль, Хёрд, и растолкуй мой сон.
Хёрд сказал, что не придёт:
— И нет нужды толковать твой сон. Сам знаешь, о чём он: скорее всего, немного пройдёт времени с сей поры, прежде чем власть в Швеции и Дании переменится, и тобой ныне овладела предсмертная прожорливость, раз ты задумал подчинить себе все страны, но ты не ведаешь, что произойдёт другое: ты умрёшь, а твои недруги получат твоё государство.
Конунг сказал:
— Иди сюда и расскажи свои дурные предсказания.
Хёрд сказал:
— Здесь я буду стоять и отсюда говорить.
Конунг сказал:
— Кем был Хальвдан Смелый у асов?
Хёрд ответил:
— Он был Бальдр у асов, которого оплакивали все боги, и непохож на тебя.
— Хорошо ты говоришь, — сказал конунг, — иди сюда и расскажи новости.
Хёрд ответил:
— Здесь я буду стоять и отсюда говорить.
Конунг спросил:
— Кем был Хрёрек у асов?
Хёрд ответил:
— Он был Хёниром, трусливейшим из асов, хотя он плохо к тебе относился.
— Кем был Хельги Резкий у асов? — сказал конунг.
Хёрд ответил:
— Он был Хермодом, который был самым смелым, хоть он и вредил тебе.
Конунг сказал:
— Кем был Гудрёд у асов?
Хёрд ответил:
— Он был Хеймдаллем, глупейшим из всех асов, хотя он плохо к тебе относился.
Конунг сказал:
— А кто я у асов?
Хёрд ответил:
— Ты был бы тем наихудшим змеем, который зовётся Мидгардсормом.
Конунг ответил разгневанно:
— Если ты говоришь мне о моей близкой смерти, тогда я скажу тебе, что ты проживёшь не дольше, потому что я заметил тебя, где ты стоишь, могучий турс. Иди к Мидгардскому Змею, померяемся силами.
Тогда конунг спрыгнул с кормы, и он так рассердился, что выскочил через нижний край палатки. А Хёрд бросился со скалы в море, и те люди, которые несли вахту на корабле конунга, были последними, кто видел конунга и Хёрда, ведь ни тот, ни другой больше не всплыли.
После этих событий протрубили, чтобы все сошли на берег на собрание. О том, что конунг мёртв, стало известно по всему войску, и теперь стали решать, куда отправиться такой великой армией. Им показалось, что раз конунг Ивар мёртв, а конунг Радбард ни в чём перед ними не провинился, то каждый с попутным ветром как можно скорей вернётся домой. Так и было решено, поход был распущен, и каждый поплыл в свою страну.
Узнав об этом, конунг Радбард поставил Харальда, своего пасынка, над частью армии. Тогда Харальд отправился с войском в Селунд, и там его избрали конунгом. Затем он отправился в Скан, в государство, которым владели родичи его матери, там его хорошо приняли, и там он очень усилил своё войско. Затем он отправился в Свитьод, подчинил себе весь Свиавельд и Йотланд, которым владел Ивар, отец его матери, и возвысил многих областных конунгов, которых раньше лишил власти конунг Ивар.
С самого начала правление конунга Харальда было хлопотным. По той причине, что он был молод, тем, кого раньше конунг Ивар или конунг Ингьяльд лишили власти, казалось, что будет легко вернуть свои вотчины.