Ответ на комментарий Emiliaa #Emiliaa,
Нисколечко не сомневался)))... Жаль! Попытка не удалась, уж слишком тонко))) Учту на будущее, как говорится надо быть проще)))
Папин_Сибиряк,
Полный перевод: http://www.megalyrics.ru/lyric/paolo-conte/via-con-me.htm
Via Con Me - прочь со мной.
Давай, давай, уходи прочь отсюда,
Ничто тебя больше не связывает с этими местами,
Даже эти голубые цветы …
Прочь, прочь… ни даже эта серая погода
Полная музыки и мужчин,
Которые тебе когда-то нравились.
Это чудесно, это чудесно, это чудесно
удачи, моя малышка, это чудесно
Это чудесно, это чудесно, я мечтаю о тебе
chips, chips, du-du-du-du-du
Вкус жизни? Теперь так делают предложение руки и сердца?
Ответ на комментарий Папин_Сибиряк #Папин_Сибиряк,
Вкус жизни почувствовать можно, когда есть яркие события и эмоции...
В песне я этого не обнаружила...chips, chips, du-du-du-du-du... мужчина предлагает любимой девушке бросить всё, что ей дорого. При этом ничего ей не обещает...
Ответ на комментарий Травкина_Лариса #Травкина_Лариса, Предложение руки и сердца - это ничего? Серая погода и бывшие любовники - это всё, что ей дорого! Я Вас понял. Спасибо!